Traduction de «irregular flows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irregular secondary flow | secondary flow
flux secondaire | flux secondaire irrégulier

irregular migration flow
flux migratoire illégal | flux migratoire irrégulier

irregular unsteady flow
écoulement irrégulier

scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

triangulated irregular network | TIN | triangulated irregular structure | triangulated structure | triangular structure | triangulated irregular network structure
structure triangulaire | structure TIN | réseau de triangles irréguliers | réseau triangulé irrégulier | réseau de triangles en mode vecteur | réseau TIN | réseau triangulaire d'irrégularités | réseau irrégulier triangulé | réseau irrégulier de triangles

ATS operating irregularity [ operating irregularity ]
irrégularité d'exploitation ATS [ irrégularité d'exploitation ]

plug-flow reactor | PFR | plug flow reactor | longitudinal flow reactor | longitudinal reactor | nonbackmix flow reactor | piston flow reactor | slug flow reactor | tubular flow reactor
réacteur piston | réacteur en écoulement piston

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FACTSHEET: Central Mediterranean Route: Protecting migrants and managing irregular flows
FICHE D'INFORMATION: Route de la Méditerranée centrale: protéger les migrants et gérer les flux irréguliers

We can clearly see this today – with irregular flows reduced and legal resettlement of refugees increased, the operationalisation on the ground of a common European Border and Coast Guard, and the joint actions taken in support of Italy and along the Central Mediterranean route.
Nous le voyons bien aujourd'hui — avec la réduction des flux migratoires irréguliers et l'augmentation de la réinstallation légale de réfugiés, l'entrée en opération sur le terrain d'un corps européen commun de garde-frontières et de garde-côtes, et les actions conjointes menées pour soutenir l'Italie et le long de la route de la Méditerranée centrale.

We have managed to stem irregular flows of migrants, which were a cause of great anxiety for many.
Nous sommes parvenus à endiguer les flux de migrants irréguliers, sources de grande inquiétude dans de nombreux pays.

This 1:1 mechanism aims to replace irregular flows of migrants travelling in dangerous conditions across the Aegean Sea by an orderly and legal resettlement process.
Ce mécanisme dit «un pour un» a vocation à substituer aux flux irréguliers de migrants qui traversent la mer Égée dans des conditions dangereuses un processus de réinstallation organisé et légal.

Such reforms are a necessary complement to the actions undertaken to reduce irregular flows to and within Europe, and protecting our external borders.
Ces réformes constituent un complément nécessaire des actions entreprises pour réduire les flux irréguliers à destination de l’Europe et en son sein, tout en protégeant nos frontières extérieures.

19. Considers that in their management of irregular migration flows the EU and its Member States must fully respect the rights of asylum seekers and refrain from taking any actions that would discourage potential refugees from requesting protection;
19. estime que, dans leur gestion des flux de migration clandestine, l'UE et ses États membres doivent respecter pleinement les droits des demandeurs d'asile et s'abstenir de prendre des mesures qui dissuaderaient les réfugiés potentiels de demander à bénéficier d'une protection;

Thirdly, the Commission has tried to ensure that, in the very short term, the Member States exposed to the growing flows of refugees and irregular migrants could cope with the financial consequences of this displacement.
Troisièmement, la Commission s’est efforcée de faire en sorte que les États membres exposés aux flux croissants de réfugiés et de migrants irréguliers puissent, à très court terme, faire face aux conséquences financières de ces déplacements.

Secondly, we have reacted to the irregular and mixed flows across the Mediterranean Sea.
Deuxièmement, nous avons réagi aux flux irréguliers et mélangés circulant en mer Méditerranée.

The Commission agrees that the conference will provide a useful opportunity to reflect jointly on the causes and consequences of migratory flows, including irregular flows, and at ways in which the challenges related to migration could be addressed jointly by countries of origin, transit and destination, in a spirit of partnership and complying with the European Consensus for Development.
La Commission convient que la conférence constituera une bonne occasion de réfléchir en même temps aux causes et aux conséquences des flux migratoires, y compris illégaux, et aux manières, pour les pays d’origine, de transit et destination, de relever conjointement les défis liés à la migration, dans un esprit de partenariat et dans le respect du consensus européen pour le développement.