Traduction de «irresponsible manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irresponsible manager
gestionnaire irresponsable

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

irresponsible bid which cannot be made good
folle enchère

the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime
ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal

irresponsible bidder
fol enchérisseur

irresponsible behaviour
comportement irresponsable [ comportement déplacé ]

irresponsible
inconsidéré [ peu sérieux | inconscient | irréfléchi | irresponsable ]

irresponsible shipping operator
exploitant de navires peu scrupuleux

Investigation and management of (suspected) cervical incompetence in a nonpregnant woman
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

Contraceptive management
Prise en charge d'une contraception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ‘honest’ failure is a case where the business failure was through no obvious fault of the owner or the manager, i.e. honest and above-board, contrary to cases where the bankruptcy was fraudulent or irresponsible.
Les faillites «honnêtes» sont des cas où la faillite d’une entreprise ne résulte pas d’une erreur manifeste du propriétaire ou du dirigeant, c’est-à-dire qu’elle est honnête et correcte, contrairement aux cas où la faillite est frauduleuse ou irresponsable.

5. Is of the opinion that the Commission must react to fulfil important requests made in Parliament's resolution accompanying the discharge decision in respect of the financial year 2005, which is not the case in the field of national declarations, where Parliament asked the Commission to submit to the Council before the end of 2007 a proposal for a national management declaration covering all Community funds under shared management; regrets the Commission's tacit acceptance of Member States' collective irresponsibility, with the exception of Denmark, the Netherlands, Sweden and the UK, concerning financial management in the European Union;
5. considère que la Commission doit réagir pour donner suite aux demandes importantes formulées dans la résolution du Parlement accompagnant la décision de décharge pour l'exercice 2005, ce qui n'est pas le cas dans le domaine des déclarations nationales, à propos duquel le Parlement demandait à la Commission de présenter au Conseil, avant la fin de 2007, une proposition relative à une déclaration de gestion nationale couvrant tous les fonds communautaires relevant de la gestion partagée; déplore que la Commission accepte tacitement l'irresponsabilité collective des États membres, à l'exception du Danemark, des Pays-Bas, de la Suède et du Royaume-Uni, en matière de gestion financière dans l'Union;

22. Considers that the Commission must react to fulfil important requests made in Parliament's resolution accompanying the discharge decision in respect of the financial year 2005, which is not the case in the field of national declarations, where Parliament asked the Commission to submit before the end of 2008 to the Council a proposal for a national management declaration covering all Community funds under shared management; regrets the Commission's tacit acceptance of Member States' collective irresponsibility, with the exception of Denmark, Sweden, the Netherlands and the UK, concerning financial management in the European Union;
22. considère que la Commission doit réagir pour donner suite aux demandes importantes formulées dans la résolution du Parlement accompagnant la décision de décharge pour l'exercice 2005, ce qui n’est pas le cas dans le domaine des déclarations nationales, à propos duquel le Parlement demandait à la Commission de présenter au Conseil, avant la fin de 2007, une proposition relative à une déclaration de gestion nationale couvrant tous les fonds communautaires relevant de la gestion partagée; déplore que la Commission accepte tacitement l’irresponsabilité collective des États membres, à l’exception du Danemark, de la Suède, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, en matière de gestion financière dans l’Union européenne;

We have seen communities cut off because CN has been irresponsible, and irresponsible management, obviously, is rewarded by the government.
Et on a vu des collectivités isolées par suite de la direction irresponsable du CN, mais cette attitude est récompensée par le gouvernement.

That means that corporate CEOs, decision maker and managers would be responsible for their actions should it turn out they were irresponsibly acting in the management of that particular sector in that particular firm.
Cela signifie que les dirigeants, les décideurs et les gestionnaires d'une entreprise seraient responsables de leur conduite s'ils ont agi de manière irresponsable dans la gestion d'un secteur particulier de l'entreprise.

I must emphasise that I do not defend managements that behave irresponsibly or take state aids and then do not deliver the jobs.
Je me dois de souligner que je ne défends pas les directions qui font montre d'un comportement irresponsable ou bénéficient d'aides d'État sans créer d'emplois par la suite.

Better understanding of the pressures on water resources and the consequences of irresponsible and unsafe water behaviour will improve motivation to manage water more effectively and help in defining societal norms to adapt to a changing situation.
Une meilleure compréhension des pressions qui s'exercent sur les ressources hydriques et des conséquences de comportements irresponsables ou dangereux incitera à une gestion de l'eau plus rationnelle et à la définition de normes sociétales prenant acte de l'évolution de la situation.

Renault management - in a manner which I can only describe as irresponsible - has not complied with its obligations as regards information and consultation of representatives of the workers prior to its decision.
La direction de Renault - agissant d'une manière que je ne puis qualifier que d'irresponsable - n'a pas rempli ses obligations en matière d'information et de consultation des représentants des travailleurs avant de prendre sa décision.

The House of Commons materiel management group could not account for the inventory and was unable to locate the inventory because of its inability to locate the outgoing MP, because it was unaware of two of the four constituency office locations which he utilized, and because the MP had placed assets in storage facilities without notifying materiel management-totally stealthy and irresponsible behaviour on the part of an outgoing MP who refused to show goodwill, inconveniencing not only me but the constituents of North Island-Powell River.
Le service de la gestion du matériel de la Chambre des communes n'a pu rendre compte des biens et localiser ceux-ci parce qu'il n'a pu retracer le député sortant, non plus que deux des quatre bureaux de circonscription que celui-ci avait utilisés, et aussi parce que le député avait placé des biens dans des installations d'entreposage sans en informer ce service. Comportement tout à fait répréhensible et irresponsable de la part du député sortant, qui a refusé de faire preuve de bonne volonté et qui a causé des problèmes, non seulement pour moi mais pour les habitants de North Island-Powell River.

We must at all costs avoid an irresponsible attitude to the management of the environment and the use of natural resources which would irreversibly jeopardize the environment that we have inherited, to the detriment of our children and our children's children.
Il faut à tout prix éviter qu'une attitude imprévoyante dans la gestion de l'environnement et de l'utilisation des ressources naturelles puisse affecter d'une façon irréversible le "capital nature" qui nous a été légué, au détriment de nos enfants et des générations à venir.