Traduction de «irresponsible remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

concluring remark | concluding remarks
conclusion

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

irresponsible bid which cannot be made good
folle enchère

irresponsible bidder
fol enchérisseur

irresponsible
inconsidéré [ peu sérieux | inconscient | irréfléchi | irresponsable ]

irresponsible behaviour
comportement irresponsable [ comportement déplacé ]

introductory remarks
ouverture

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why has the Minister of International Trade not condemned these irresponsible remarks and when will he defend the Pacific gateway strategy from attacks from his very own caucus?
Pourquoi le ministre du Commerce international n'a-t-il pas condamné ces propos irresponsables et quand défendra-t-il la stratégie de la porte d'entrée du Pacifique contre les attaques provenant de son propre caucus?

I am thinking in particular about those who, just for the sake of making a witty remark, have discredited themselves through irresponsible statements.
Je pense en particulier à ceux qui, pour le seul plaisir d’un bon mot, se sont disqualifiés dans des déclarations irresponsables.

When will the Prime Minister of the minority government fire the Quebec MP who spewed these absurd, prejudice and irresponsible remarks?
Quand lepremier ministre du gouvernement minoritaire va-t-il congédier le député québécois qui a proféré ces remarques absurdes, biaisées et irresponsables?

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) We wish to express our unequivocal criticism of the appalling and irresponsible remarks about Israel made by the President of Iran.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Nous souhaitons déclarer que nous condamnons sans ambages les remarques consternantes et irresponsables du président iranien au sujet d’Israël.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) We wish to express our unequivocal criticism of the appalling and irresponsible remarks about Israel made by the President of Iran.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous souhaitons déclarer que nous condamnons sans ambages les remarques consternantes et irresponsables du président iranien au sujet d’Israël.

Does the Acting Prime Minister agree with the absolutely absurd and irresponsible remarks made by the Minister of Health who merely suggests that people see their doctor and refuses to take action to identify those who were infected?
Le premier ministre suppléant cautionne-t-il les propos aberrants et irresponsables de la ministre de la Santé qui se contente de demander aux gens de consulter leur médecin et qui se refuse à prendre les mesures appropriées pour retracer les gens contaminés?

Does the minister recognize that, by the irresponsible remarks he made and keeps making, he is condoning and justifying the unacceptable behaviour of those who wish to take this position away from Mr. Levine simply because he once ran in an election under the sovereignist banner?
Le ministre reconnaît-il que par les propos irresponsables qu'il a tenus et qu'il répète, il cautionne et justifie le comportement inacceptable de ceux qui veulent qu'on écarte M. Levine de son poste, simplement parce qu'il a été, un jour, candidat souverainiste?

This hon. member smears all of them with his irresponsible remarks.
Mais ce député les diffame tous avec ses remarques irresponsables.