Traduction de «irrigated agriculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irrigated agriculture [ irrigated farming | rain-fed agriculture ]
culture irriguée [ culture pluviale | culture sous irrigation | culture sous pluie ]

irrigated agriculture | irrigated farming | irrigation farming
culture en terrain irrigué | culture irriguée

irrigation farming [ irrigated farming | irrigated agriculture ]
culture irriguée [ culture en terrain irrigué ]

irrigated agricultural industry
secteur des cultures irriguées

water management in agriculture [ agricultural drainage | irrigation canal | irrigation plan | Irrigation systems(ECLAS) ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

write irrigation strategies | writing irrigation strategies | develop irrigation strategies | irrigation strategies developing
élaborer des stratégies d’irrigation

micro-irrigation [ drip irrigation | low-volume irrigation | low-pressure irrigation | micro irrigation | trickle irrigation ]
micro-irrigation [ irrigation localisée ]

irrigation [ watering ]
irrigation [ arrosage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme indicators established with the government are designed to increase irrigated areas, promoting access of women to irrigated agricultural developments, increase vaccination cover for small ruminants, and improve nutrition for women and children by combating malnutrition.
Les indicateurs de ce programme, définis avec le Gouvernement, visent notamment l'augmentation des superficies irriguées, favorisant un accès des femmes aux aménagements agricoles irrigués, l'accroissement de la couverture vaccinale des petits ruminants, l'amélioration de l'état nutritionnel des femmes et des enfants par la lutte contre la malnutrition.

These measures will take the form of activities and investments to support irrigated agriculture, the small livestock sector, nutrition education and make available local nutrition inputs, in particular in order to improve food security and the income of vulnerable households.
Ces appuis se traduiront par des actions et investissements en faveur de l'agriculture irriguée, du petit élevage, de l'éducation nutritionnelle et de la mise à disposition d'intrants nutritionnels locaux, permettant en particulier d'améliorer la sécurité alimentaire et les revenus des ménages vulnérables.

When you see water for power and irrigation as part of an exemption and you look at the great concerns of the United States with regard to energy production and the production of irrigated agriculture and the exemption for water for the production of food and beverages and agriculture, that is of great concern.
Quand on voit une exemption pour la force motrice et l'irrigation, et que l'on connaît l'importance de la production d'énergie et de l'irrigation agricole pour les États-Unis, quand on voit aussi une exemption pour la production d'aliments ou de boissons, c'est très inquiétant.

The highlights of Alberta's strategy are the protection of a safe and secure drinking water supply, healthy aquatic ecosystems in relation to the in-stream flow needs and invasive species, and, because of the importance of irrigated agriculture in that area, a reliable quality of water that is suitable for irrigation in quantities that can be used including water use in industrial areas such as oil sands.
Les points saillants de la stratégie de l'Alberta sont l'approvisionnement en eau potable sûre et sécuritaire, les écosystèmes aquatiques sains en fonction des besoins en débit et des espèces envahissantes et, à cause de l'importance des terres agricoles irriguées dans cette région, un approvisionnement en eau fiable et de qualité qui se prête à l'irrigation en quantités pouvant servir dans des zones industrielles comme les sables bitumineux.

whereas making farming more sustainable is becoming an ever more important objective for operators, given the need to control costs in order to safeguard incomes, on the one hand, and to respond to the depletion and degradation of natural resources (soil, water, air and biodiversity) on the other; whereas agriculture accounts for 70 % of the world’s fresh water use, and whereas water availability is already a major limitation on agricultural production in some regions of the EU and globally; whereas the use of drinking water in agriculture can be significantly reduced by the effective use of modern irrigation techniques and by growing crops suited to the local climate.
considérant que l'amélioration du niveau de durabilité en agriculture se profile comme un objectif toujours plus important pour les opérateurs, compte tenu de la nécessité de contenir les coûts pour préserver les revenus d'une part, et de répondre à la raréfaction et à la dégradation des ressources naturelles (terre, eau, air et biodiversité); considérant que l'agriculture compte pour 70 % dans l'usage des ressources en eau de la planète et que la disponibilité de l'eau est déjà une limitation majeure de la production agricole dans certaines régions de l'Union et du monde; considérant que les quantités d'eau potable utilisées pour l'agriculture peuvent être considérablement réduites grâce à des techniques modernes d'irrigation et à des cultures adaptées aux conditions climatiques.

The second initiative supports irrigation, by giving farmers better access to irrigated agriculture and by developing medium and large scale irrigation schemes.
La deuxième initiative concerne l'irrigation, l’objectif étant de faciliter l’accès des agriculteurs aux cultures irriguées et de mettre en place des systèmes d’irrigation à moyenne et grande échelles.

Agricultural and forest land under management to foster carbon sequestration/conservation (focus area 5E) + Agricultural land under management contracts targeting reduction of GHG and/or ammonia emissions (focus area 5D) + Irrigated land switching to more efficient irrigation system (focus area 5A)
Terres agricoles et forestières sous contrats de gestion visant à promouvoir la séquestration et la conservation du carbone (domaine prioritaire 5E) + terres agricoles sous contrats de gestion visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et/ou les émissions d’ammoniac (domaine prioritaire 5D) + terres irriguées passant à un système d’irrigation plus efficace (domaine prioritaire 5A)

Without prejudice of Article 4(7)(c) of Regulation (EC) No 1857/2006, aid may also be granted up to the same rate and at the same conditions as those established in the said Article 4 to specific agricultural products and in respect of drainage works or irrigation equipment and irrigation works which do not lead to a reduction of previous water use of 25 %.
Sans préjudice des dispositions de l'article 4, paragraphe 7, point c), du règlement (CE) no 1857/2006, ces aides peuvent également être accordées au même taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par ledit article 4 pour des produits agricoles déterminés et pour des travaux de drainage ou du matériel d'irrigation ainsi que des travaux d'irrigation qui n'entraînent pas une réduction de la consommation d'eau antérieure de 25 %.

Ecuador - development of irrigated agriculture at Chambo - 9.000.000 ecu This project should improve the situation of some 5.000 peasant families living in a less-favoured region of the Altiplano, where there is insufficient rainfall for crops to be grown successfully without irrigation; an irrigation system covering a potential total area of 6.000 ha. was built as early as the 1940s in what are technically very difficult conditions.
Equateur - développement de l'agriculture irriguée à Chambo - 9.000.000 ecus : _____________________________________________________________ Le projet vise à améliorer la situation de quelque 5.000 familles paysannes vivant dans une zone défavorisée de l'Altiplano, dont la pluviométrie est insuffisante pour assurer des rendements satisfaisants aux cultures en sec, et où avait été construit, dès les années 40, dans des conditions techniquement très difficiles, un système d'irrigation d'un potentiel de l'ordre de 6.000 ha.

At present irrigated agriculture accounts for about 60% of all Indian agricultural output.
A l'heure actuelle, l'agriculture irriguée intervient pour 60% environ dans l'ensemble de la production agricole indienne.