Vertaling van "irritates western canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Canadian Cordillera [ Cordillera | Canadian Western mountains | Canadian western mountains ]
Cordillère canadienne [ montagnes de l'Ouest canadien | Cordillère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I recognize that there are two paramount things we have to deal with for Canadian farmers right across the country, not just western Canada: the WTO talks, the NAFTA irritants, and the farm income crisis.
Je sais qu'il y a deux grands dossiers qui intéressent les agriculteurs canadiens aujourd'hui, et pas seulement ceux de l'Ouest: les négociations de l'OMC, les irritants de l'ALENA et la crise du revenu agricole.

This systemic bias in favour of Quebec is not what really irritates western Canadians.
Ce penchant systématique en faveur du Québec n'est pas ce qui irrite vraiment les Canadiens de l'Ouest.