Vertaling van "irving whale last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Initial Environmental Assessment Report on a Proposal for Dealing with the Irving Whale
Rapport initial d'évaluation environnementale concernant une proposition sur la barge Irving Whale

Irving Whale
Irving Whale

Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker c oil: removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge
Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la ba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of the Irving Whale last summer, work was suspended because the courts made that decision. The minister had announced publicly and to the media that she would decide Monday morning whether she would stop the work or not (1335) The same day, the Minister of Fisheries and Oceans was also telling the media that, definitely, no decision would be made; that the decision would be made on Friday and the ship would be raised on Friday.
Dans le dossier de cet été, celui du Irving Whale, on sait très bien que les travaux ont été arrêtés parce que la cour a décidé que les travaux arrêtaient, la ministre avait dit publiquement et aux journaux qu'elle prenait une décision le lundi matin pour savoir si elle faisait cesser les travaux ou non (1335) La même journée, le ministre des Pêches et des Océans disait lui aussi aux médias: «Non, non, non, on ne prend pas de décision.

Last summer, the federal government wasted several million dollars in a failed attempt to refloat the Irving Whale.
L'été dernier, le gouvernement fédéral a englouti plusieurs millions de dollars dans l'opération ratée du renflouage du Irving Whale.

Mr. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Mr. Speaker, according to an article in La Presse last Saturday, a large quantity of oil is leaking from the Irving Whale.
M. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Monsieur le Président, nous apprenions dans un article de La Presse, samedi dernier, qu'une grande quantité de mazout provient de la barge Irving Whale.

[English] Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in the House of Commons last year I gave every single document relating to the lifting of the Irving Whale.
[Traduction] L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ai donné l'an dernier à la Chambre absolument tous les documents concernant le renflouage de l'Irving Whale.

The minister told us yesterday, with regard to the hull of the Irving Whale, and I quote: ``-we did have an electronic inspection done last June''.
La ministre nous affirmait hier, en parlant de la coque du Irving Whale, et je cite: «On a fait l'examen électronique au mois de juin dernier».