Traduction de «is expanding faster than » (Anglais → Français) :

Built-up areas have expanded by 20% during the last two decades, which is much faster than population growth (6%).
Les zones construites se sont étendues de 20 % en deux décennies, ce qui est beaucoup plus rapide que la croissance démographique (+ 6 %).

EU imports from LDCs grew more than 25% faster than imports from non-beneficiaries of preferential regimes (Bangladeshi textile exports being a salient example)[12].
L’augmentation des importations vers l’UE en provenance de ces pays est plus de 25 % supérieure à l’augmentation des importations en provenance des pays ne bénéficiant pas de régimes préférentiels (les exportations de produits textiles en provenance du Bangladesh en étant un exemple frappant)[12].

Freight traffic is expected to grow faster than passenger traffic, average transport distances for freight are longer than passenger journeys and connecting points between modes and between long-distance and local traffic require different measures.
Le transport de marchandises devrait connaître une croissance plus rapide que le transport de voyageurs, les distances de transport moyennes sont plus longues pour le fret que pour les voyageurs et, de plus, les points de correspondance entre les modes de transport et entre le trafic à grande distance et le trafic local doivent être équipés différemment.

While youth unemployment is still too high in the EU, the rate decreased steadily and faster than overall unemployment: it now stands at 16.9 %,reaching a level lower than in 2008.
Même s'il reste trop important, le taux de chômage des jeunes dans l'UE a connu une baisse constante et plus rapide que le taux de chômage global; à 16,9 %, il se situe désormais à un niveau inférieur à celui enregistré en 2008.

In total, this budget represents a government which is expanding faster than the ability of taxpayers to finance it, faster than the rate of growth in the economy, faster than the growth in our population, and faster than increases in inflation.
Dans son ensemble, ce budget est le fait d'un gouvernement qui dépense plus vite que les contribuables ne sont en mesure de financer ses projets, plus vite que le taux de croissance de l'économie, plus vite que notre croissance démographique et plus vite que le taux d'inflation.

A background paper prepared for the OECD estimates that it will grow faster than total waste generation and therefore account for a slightly larger share of total waste generation in 2020 than it did in 1997 (24% vs. 22%). [129]
Un document d'information préparé pour l'OCDE estime que la production de déchets dans ce secteur va augmenter plus rapidement que la production de déchets totale et que ce type de déchets correspondra, en 2020, à une part de la production totale légèrement supérieure à celle qu'elle représentait en 1997 (24% contre 22%) [129].

With a centuries-old tradition, it is based on skilled labour and can count on growing demand, since consumption of processed products doubled between 1985 and 1994 and is expanding faster than consumption of sea products in general.
Fort d'une tradition séculaire, il compte, en effet, une main d'oeuvre expérimentée et peut s'appuyer sur une demande croissante, la consommation de produits transformés ayant doublé entre 1985 et 1994 et tendant à croître plus rapidement que la consommation de produits de la mer en général.

It continues to expand and if my memory serves me correctly, it is probably expanding a lot faster than the federal government's deficit.
Il continue d'augmenter. Si ma mémoire est bonne, il est en train d'augmenter beaucoup plus rapidement que le déficit fédéral.

Nevertheless, investment is expanding at a higher rate than GDP for the fifth consecutive year and the share of investment in the GDP in 1991, about 21 %, will be two points higher than the cyclical low of 19 % reached in 1986. - 3 - Employment is rising faster than had been predicted and is now projected to rise this year by 1.4 % following a record increase of 1.7 % in 1989.
Ils n'en progresseront pas moins, pour la cinquième année consécutive, à un rythme supérieur à celui du PIB et, à 21 % environ, la part des investissements dans le PIB dépassera de 2% l'an prochain le creux cyclique de 19% atteint en 1986. - 3 - L'emploi progresse plus rapidement que prévu. Après une hausse record de 1,7% en 1989, il augmenterait de 1,4% cette année.

That comparative size advantage allows them to acquire, expand and grow much faster than we; nevertheless, we make roughly 40 per cent of our money outside of Canada.
Cet avantage comparatif sur le plan de la taille permet aux autres de faire des acquisitions, de s'agrandir et de croître beaucoup plus vite que nous. Néanmoins, nous gagnons environ 40 p. 100 de notre argent à l'extérieur du Canada.