Traduction de «is fundraising among donors » (Anglais → Français) :

43. The Commission recommends that ongoing efforts concerning the untying of aid among all donors undertaken at the OECD/DAC should be continued and extended in view of a complete untying including inter alia food aid and food aid transport, based in particular on the principle of full reciprocity among donors.
43. La Commission recommande que les efforts actuellement consentis parmi les donateurs pour le déliement de l'aide, dans le cadre du CAD de l'OCDE, soient poursuivis et prorogés, afin de parvenir à un déliement intégral de l'aide, notamment de l'aide alimentaire et de son acheminement, reposant en particulier sur le principe de l'entière réciprocité entre donateurs.

It was one element in the context of the IPA requirements to strengthen coordination among donors.
Elle a représenté, dans le contexte des exigences liées à l’IAP, un élément de renforcement de la coordination entre les bailleurs de fonds.

This support will be coordinated under the Western Balkan Investment Framework, set up at the end of 2009 to enhance coordination and cooperation among donors and IFIs actively engaged in the Western Balkans.
Ce financement sera coordonné dans le contexte du cadre d'investissement pour les Balkans occidentaux, mis en place à la fin de 2009 pour renforcer la coordination et la coopération entre les donateurs et les IFI jouant un rôle actif dans les Balkans occidentaux.

He delivered his speech, but in my opinion, he failed to mention one important point: excluding funds collected by third parties from the election expenses, that is, fundraising among donors who have already donated more than $20 to a given party.
Il a fait son discours mais, à mon avis, il n'a pas touché à un point important, soit le fait d'exclure des dépenses électorales la collecte de fonds par une tierce partie, soit la collecte de fonds faite auprès de donateurs qui ont déjà versé plus de 20 $ à un parti donné.

It arises out of my earlier remarks in which I observed that the bill is deficient insofar as it does not clearly and explicitly explain what the parameters are in sensitive personal information when it comes to fundraising for donor lists for non-profit organizations.
Elle découle de mon intervention, plus tôt aujourd'hui, lorsque j'ai fait remarquer que le projet de loi comporte des lacunes en ce sens qu'il n'explique pas de façon claire et explicite les paramètres des renseignements personnels confidentiels, dans le cas des listes de donateurs à des organismes sans but lucratif constituées lors des collectes de fonds.

to facilitate the exchange of information and experience among donors engaged in human capital development reform in partner countries.
favoriser l'échange d'informations et d'expériences entre les donateurs engagés dans la réforme du développement du capital humain dans les pays partenaires.

promoting exchanges of information and experience among donors as well as partner countries and the EU.
favoriser les échanges d’informations et d’expériences entre les donateurs et entre les pays partenaires et l’Union européenne.

In Juba, this involves CIDA's participation with the Netherlands, Sweden, Denmarks, United Kingdom, and Norway in a Joint Donor Office in South Sudan, the world's first experience in fully harmonizing efforts among donors.
À Juba, l'ACDI participe avec les Pays-Bas, la Suède, le Danemark, le Royaume-Uni et la Norvège à la mise sur pied d'un bureau commun des donateurs, une première mondiale pour harmoniser pleinement leur apport.

As regards local ownership, coherence and coordination, the report recommends aid effectiveness principles be adapted and applied, especially regarding ownership, coherence among donors and the Haitian government, and coordination among donors.
En ce qui concerne la prise en charge locale, la cohérence et la coordination, le rapport recommande d'adapter et d'appliquer les principes d'efficacité de l'aide, surtout en ce qui concerne la prise en charge, la cohérence entre les actions des donateurs et du gouvernement haïtien et la coordination entre les donateurs.

Mr. Yves Pétillon: With respect to coordination, I would add that Canada, through CIDA, has played an essential role in facilitating dialogue among donors, and dialogue between donors and the government.
M. Yves Pétillon: Quant à la coordination, j'ajouterai que le Canada, par l'entremise de l'ACDI, a joué un rôle essentiel dans la facilitation du dialogue entre les bailleurs, et du dialogue entre les bailleurs et le gouvernement.