Traduction de «is what john furlong » (Anglais → Français) :

Ms.Bincoletto: The CEO of the Vancouver Organizing Committee, Mr.John Furlong, sent a letter to the Minister of Industry committing to do exactly that, use this legislation in a disciplined manner and publish some guidelines so that the marketplace would be better equipped to understand what it can and cannot do under this bill.
MmeBincoletto: Le directeur du Comité d'organisation de Vancouver, M.John Furlong, a écrit une lettre au ministre de l'Industrie, dans laquelle il s'engageait à faire exactement cela, c'est-à-dire à utiliser cette loi de manière disciplinée et à publier certaines lignes directrices afin que le marché ait les outils nécessaires pour comprendre ce qu'il peut et ne peut pas faire en vertu de ce projet de loi.

I believe that is why John's death was not only a shock but indeed a sad moment in our history, because there is no doubt John Furlong pulled no punches.
Je crois que cela explique pourquoi son décès est non seulement un choc, mais un triste moment de notre histoire, car il ne fait aucun doute que John Furlong ne mâchait pas ses mots.

That is what John Furlong said.
C'est John Furlong qui l'a dit.

Let us listen to what John Furlong, the CEO of VANOC had to say about this issue.
Écoutons plutôt ce que John Furlong, le PDG du COVAN, a à dire sur la question.

Sometimes, when discussing climate change, I remember what John Stuart Mill said about his father.
Parfois, lorsqu’il discutait du changement climatique, je me souviens de ce que John Stuart Mill disait à propos de son père.

I shall not, of course, omit to refer here to what John Bowis also said earlier: that men also get breast cancer and that we should not always refer solely and exclusively to women.
Je ne vais pas oublier, bien entendu, de rappeler les paroles de M. Bowis, à savoir que le cancer du sein touche également les hommes et que nous devrions cesser de toujours faire référence exclusivement aux femmes.

Having regard to the immense contribution of John Calvin to Europe's religious, political and social history and to the enlightenment and development of Europe, what plans has the Council to mark the 500th anniversary of his birth in July 2009?
Eu égard à la contribution considérable de Jean Calvin à l'histoire politique, sociale et religieuse de l'Europe ainsi qu'à l'avènement des Lumières et du progrès en Europe, comment le Conseil projette-t-il de marquer, en juillet 2009, le 500 anniversaire de sa naissance?

Having regard to the immense contribution of John Calvin to Europe's religious, political and social history and to the enlightenment and development of Europe, what plans has the Commission to mark the 500th anniversary of his birth in July 2009?
Eu égard à la contribution considérable de Jean Calvin à l'histoire politique, sociale et religieuse de l'Europe ainsi qu'à l'avènement des Lumières et du progrès en Europe, comment la Commission projette-t-elle de marquer, en juillet 2009, le 500 anniversaire de sa naissance?

But, in line with what John Blundell, the Director-General of the IEA, said just the other day: do you recognise that the overwhelming majority of British businesses now want British withdrawal from the common commercial policy and for us to get back to running our own trade policy? Do you recognise that?
Mais, comme l’a dit l’autre jour John Blundell, directeur général de l’Institute of Economic Affairs : «reconnaissez-vous que la vaste majorité des entreprises britanniques veulent que le Royaume-Uni se retire de la politique commerciale commune pour que nous gérions à nouveau notre propre politique commerciale?» Le reconnaissez-vous?

John Furlong deserves a great deal of praise for what he did that night.
John Furlong mérite nos plus sincères félicitations pour ce qu'il a fait ce soir-là.