Traduction de «islamic movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamic movement
mouvement islamique

Armed Islamic Movement
Mouvement islamique armé

Islamic Movement of Iraqi Kurdistan
Mouvement islamique du Kurdistan d'Iraq

Islamic Movement of Azawad | IMA [Abbr.]
Mouvement islamique de l'Azawad

Islamic Movement of Uzbekistan | IMU [Abbr.]
Mouvement islamique d'Ouzbékistan | MIO [Abbr.]

East Turkestan Islamic Movement | Eastern Turkistan Islamic Movement | Turkestan Islamic Party | ETIM [Abbr.] | TIP [Abbr.]
Mouvement islamique du Turkestan oriental

Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]
finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]

Islamic law [ Moslem law | Muslim law | sharia ]
droit musulman [ droit islamique ]

Islamic State [ Islamic countries(STW) | islamic countries(UNBIS) ]
État islamique

islamic beliefs | religion of islam | Islam | islamism
islam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

under the heading "Legal persons, groups and entities" shall be replaced with the following: "Eastern Turkistan Islamic Movement or East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (aka Eastern Turkistan Islamic Party or Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)".
sous la rubrique "Personnes morales, groupes et entités" sont remplacées par les données suivantes: "Eastern Turkistan Islamic Movement ou East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (mouvement islamique du Turkistan oriental) (alias Eastern Turkistan Islamic Party ou Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)".

It would fragment that coalition instantly and it would totally undermine what might be described as the moderate Islamic movement and moderate Islamic beliefs, and the moderate Islamic states as well.
Cela contribuerait à fragmenter immédiatement la coalition et à miner gravement ce qu'on pourrait qualifier de mouvement islamique modéré, de point de vue islamique modéré et d'États islamiques modérés.

I certainly know which side I am on, and we are doing good work in places like the McGill Institute for Islamic Studies in helping to train modernists who can go back and help in that modern Islamic movement.
J'ai mes idées sur la question, et nous faisons notre part grâce au travail de différents organismes comme l'Institut des études islamiques de l'Université McGill qui forme des islamistes modérés qui peuvent aller sur place aider à promouvoir un mouvement islamiste moderne.

It's funny how our perception is that they have more of a desire to be more of a western, modern state, yet if you look at their government's actions in the last four or five years, they spent a great deal of time defending the Islamic movements or the Islamic states at the expense of the relationship in Europe.
C'est curieux qu'on ait l'impression que ce pays cherche à ressembler davantage à un État moderne occidental, alors que son gouvernement passe une bonne partie de son temps, depuis quatre ou cinq ans, à défendre les mouvements islamiques ou les États islamiques, au détriment de ses relations avec l'Europe.

‘Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
«Movement for Reform in Arabia [alias a) Movement for Islamic Reform in Arabia; b) MIRA; c) Al Islah (Reform); d) MRA; e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah; f) Islamic Movement for Reform; g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd; h) Movement for Reform in Arabia Ltd].

What we as an organization have done is we've spent a fair bit of time looking at Islamic jihad, radical Islamic movements, and other terrorist movements, whether it's the Tamil Tigers or other non-state actors.
En tant qu'organisme, nous avons passé quelque temps à étudier le djihad islamique, les mouvements islamiques radicaux et d'autres mouvements terroristes, qu'il s'agisse des Tigres de libération de l'Eelam tamoul ou d'autres acteurs non étatiques.

The entry ‘Eastern Turkistan Islamic Movement or East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (aka Eastern Turkistan Islamic Party or Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
La mention «Eastern Turkistan Islamic Movement ou East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (mouvement islamique du Turkistan oriental) (alias Eastern Turkistan Islamic Party ou Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:

In Malaysia Kota Baharu, the capital of Kelantan, is the epicentre of the Islamic movement and Malaysia's Islamic party, and it is gaining ground there.
En Malaisie, Kota Baharu, la capitale du Kelantan, est l'épicentre du mouvement islamique et du parti islamique de Malaisie, qui gagne du terrain.

Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) (aka IMU)
Mouvement islamique de l'Ouzbékistan (IMU)

President Khatami and the Reformist movement will continue to pursue a peaceful civil and economic evolution within the existing political framework of the Islamic Republic.
Le Président Khatami et le mouvement réformateur continueront à oeuvrer pour une évolution civile et économique pacifique dans le cadre politique de la république islamique en place.