Traduction de «islamic religion history and texts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

islamic beliefs | islamic religion, history and texts | islamic religion | islamic studies
études islamiques | sciences islamiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If one looks at the history of public schooling and reads public school text books from the 1840s onwards, one sees gradually more and more religious orientation being excluded until today, when there is virtually none other than a study of the phenomenon of religion, which is not instruction in religion.
Si on passe en revue l'histoire de l'école publique et parcourt les manuels scolaires depuis 1840, on constate que l'orientation religieuse s'atténue de plus en plus jusqu'à nos jours. Aujourd'hui, on n'étudie plus guère que le phénomène de la religion, ce qui n'est pas de l'instruction religieuse.

Both Christianity and Islam, two of mankind’s main religions, have not been exempt from these sad inflictions and history is full of shameful examples to illustrate the point.
Le christianisme et l'islam, deux des principales religions de l'humanité, n'ont pas été épargnés par ces tristes afflictions et l'histoire regorge de tristes exemples qui illustrent ce fait.

Nevertheless, in the history of Islam, from day one practically, politics and religion went hand-in-hand.
Néanmoins, au cours de l'histoire de l'islam, pratiquement depuis le début, la politique et la religion ont été étroitement liées.

Although Islam as a religion already has a long history in Europe, it is only in recent decades that large groups of Muslims have come to live here.
Bien que l'islam en tant que religion ait une longue histoire en Europe, ce n'est que récemment que d'importants groupes de musulmans se sont fixés sur le continent.