Vertaling van "islamic religion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

islamic beliefs | islamic religion, history and texts | islamic religion | islamic studies
études islamiques | sciences islamiques

islamic beliefs | religion of islam | Islam | islamism
islam

Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin | Group for the Support of Islam and Muslims | Support for Islam and Muslims ]
Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans ]

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]
finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]

International Association of Islamic Banks [ IAIB | International Union of Islamic Banks | Islamic Banks International Association | Inter-Nation Union of Islamic Banks | World Islamic Banks Union ]
Association internationale des banques islamiques

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

IRPT | Islamic Rebirth Party | Islamic Renaissance Party of Tajikistan | Islamic Revival Party of Tajikistan | IRP [Abbr.]
Parti de la renaissance islamique | PRI [Abbr.]

Bosnian Islamic Association Gazi Husrev-Beg [ BIAGH | Association of Islamic Community Gazi Husrev-Beg ]
Bosnian Islamic Association Gazi Husrev-Beg [ BIAGH | Association of Islamic Community Gazi Husrev-Beg ]

establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues
élaborer des politiques en matière religieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Islamic fundamentalists have taken the Islamic religion and applied it to politics as well.
Les fondamentalistes islamiques s'inspirent de la religion islamique, et l'appliquent au monde politique également.

S. whereas KSA needs to improve its laws on religious practices, particularly those regarding public practice and religious minorities, enshrined in the true values of the Islamic religion based on tolerance and acceptance of others; whereas KSA plays an important role as custodian of the Two Holy Mosques of Islam in Mecca and Medina;
S. considérant que le RAS doit améliorer ses lois sur les pratiques religieuses, notamment celles qui ont trait à la pratique en public et aux minorités religieuses, en y consacrant les véritables valeurs de la religion islamique fondées sur la tolérance et l'acceptation de l'autre; considérant que le RAS joue un rôle essentiel en tant que gardien des deux saintes mosquées de l'Islam de la Mecque et de Médine;

I wonder what you could tell us with respect to how NATO is involving itself with Islam as a general proposition, but also with regard to specific themes and variations on Islamic culture, Islamic religion, Sunni, Shia, and all this other stuff.
Que pouvez-vous nous dire au sujet des efforts de l'OTAN en ce qui a trait à l'islam en général et à propos des thèmes et des schismes qui caractérisent la culture et la religion musulmane; le sunnisme, le chiisme et toutes ces choses?

Turkey must undertake to bring about a complete separation between state and religion and to accept non-Islamic religions.
La Turquie doit s’engager à instaurer une séparation complète entre l’État et la religion et à accepter les religions non musulmanes.

7. Strongly condemns the death sentences and executions in Iran, and calls for the abolition of the death penalty; considers the use of the charge of 'Moharebeh', a crime against the Islamic religion, to be unacceptable;
7. condamne avec force les peines de mort et les exécutions en Iran et demande l'abolition de la peine capitale; considère que l'accusation d'être un "Moharebeh", c'est-à-dire quelqu'un qui commet un crime contre la religion islamique, est inacceptable;

Why do Islamic religious leaders themselves in some of the more advanced Islamic countries not condemn such use of Islamic religion?
Pourquoi les dirigeants religieux islamiques eux-mêmes dans certains pays musulmans les plus progressistes ne condamnent-ils pas un tel usage de la religion islamique?

In Algeria on 3 June 2008, suspended prison sentences were handed down to four people who had converted to Christianity for 'the illegal practice of a non-Islamic religion'.
Le 3 juin 2008, quatre personnes qui s'étaient converties au christianisme ont été condamnées en Algérie à des peines de prison avec sursis pour "pratique illégale d'une religion non musulmane".

In general terms, you have painted a picture of Islam, but you seem to have neglected and it creates a question for us and a problem, which is one of the reasons we are doing this study those who are hijacking the Islam religion for their own political purposes in many other situations.
De façon générale, vous avez dressé un tableau de l'islam mais vous n'avez rien dit—ce qui nous oblige à nous poser une question et nous crée un problème car c'est une des raisons pour lesquelles nous effectuons cette étude—à propos de ceux qui détournent la religion islamique à leurs propres fins politiques dans beaucoup d'autres situations.

Unfortunately these terrorists have woven themselves among the legitimate Islamic religion and use this religion to justify their horrendous deeds.
Malheureusement, les terroristes se cachent derrière la religion islamique et l'utilisent pour justifier leurs actes horribles.

The terrorists are misusing the Islamic religion and, if they need to, they will misuse the Christian and other religions.
Les terroristes usurpent la religion musulmane et, au besoin, ils usurperont la foi chrétienne et d'autres religions.