Traduction de «island had joined » (Anglais → Français) :

I had the privilege of being at a large community meeting in the great community of Stratford, Prince Edward Island where hundreds of inshore fishermen joined us to express a real concern with the government's proposal to remove the fleet separation and the owner-operator principle as a cornerstone of the management of inshore and midshore fisheries.
J'ai eu le privilège d'assister à une grande réunion communautaire dans la belle localité de Stratford, à l'Île-du-Prince-Édouard, où des centaines de pêcheurs côtiers se sont joints à nous pour exprimer une réelle inquiétude face à la proposition du gouvernement d'abolir les politiques sur la séparation des flottilles et les propriétaires-exploitants, qui sont à la base de la gestion des pêches côtières et des pêches semi-hauturières.

When Prince Edward Island joined Confederation, it had significant concerns as to how it was to be represented in Parliament.
Quand l'Île-du-Prince-Édouard s'est jointe à la Confédération, elle s'inquiétait beaucoup de sa représentation au Parlement.

Meanwhile Parliament had pointed out, in its resolution adopted on 20 November 2002, that the plan for a general settlement put forward by UN Secretary-General Kofi Annan on 11 November 2002 constituted a serious basis for negotiations for finally settling an argument going back more than 27 years and enabling a reunified and reconciled island of Cyprus to join the European Union.
À son tour le Parlement européen avait souligné, dans sa résolution adoptée le 20 novembre 2002, que le plan pour un règlement global présenté par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies M. Kofi Annan, le 11 novembre 2002 constitue une base de négociation sérieuse pour liquider définitivement un différend datant de plus de 27 ans et pour permettre à une île de Chypre réunifiée et réconciliée d’adhérer à l'Union européenne.

As you know, the Upper and Lower Canada, as well as the other two provinces-three provinces took part in the discussions, but only two immediately joined Confederation; Prince Edward Island followed a little later-had had discussions to the effect that future provinces would be bilingual.
Comme vous le savez, le Haut et le Bas-Canada et les deux autres provinces-il y avait trois provinces qui avaient discuté, mais seulement deux ont adhéré immédiatement; l'Île-du-Prince-Édouard est venue un petit peu plus tard-avaient discuté à savoir que les nouvelles provinces qui seraient fondées seraient bilingues.

In 1867, membership was 72: 24 for Ontario, 24 for Quebec, 24 for the maritimes, that is Nova Scotia and New Brunswick, which, when Prince Edward Island joined, had to give up 4 seats.
En 1867, il devait comprendre 72 membres: 24 pour l'Ontario, 24 pour le Québec, 24 pour les provinces Maritimes, c'est-à-dire la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick qui, à l'entrée de l'Île-du-Prince-Édouard, devaient lui abandonner 4 sièges.

1871 — All aboard in British Columbia — After Confederation in 1867, British North America's West Coast colony of British Columbia (the colony of Vancouver Island had joined it the year before) debated joining the new Dominion.
1871 — Tous à bord en Colombie-Britannique — Après la Confédération de 1867, la Colombie-Britannique, colonie de la côte ouest de l’Amérique du Nord britannique, discute de l’adhésion au nouveau Dominion (la colonie de l’île de Vancouver s’y est jointe l’année précédente).