Vertaling van "island north because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Island
Île du Nord

North Sea Islands and Terminal Steering Committee
Groupe d'orientation Etudes sur les îles de la Mer du Nord et le Terminal gazier

North Frisian Islands
archipel Frison septentrional [ archipel Frison du Nord | îles Frisonnes septentrionales | îles Frisonnes du Nord | îles de la Frise septentrionale | îles de la Frise du Nord | archipel de la Frise septentrionale | archipel de la Frise du Nord ]

North Broughton Island
île Broughton Nord

Adjacent Territories Order [ Order of Her Majesty in Council admitting all British possessions and Territories in North America and Islands adjacent thereto into the Union ]
Décret en conseil sur les territoires adjacents [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant dans l'Union tous les territoires et possessions britanniques dans l'Amérique du Nord, et les îles adjacentes à ces territoires et possessions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What really complicates things for Vancouver Island is the inclusion of Powell River, as my colleague John Duncan has just pointed out, because in addition to pushing north, displacing the existing representation and what's been in place for quite a while, is the poll to the north.Basically, my riding just south of Vancouver Island North and Nanaimo—Alberni would be reconfigured.
Comme mon collègue, John Duncan, vient de le signaler, ce qui complique les choses pour l’île de Vancouver, c’est l’inclusion de Powell River, parce qu’en plus de pousser le scrutin vers le nord, déplaçant ainsi une représentation qui existe depuis assez longtemps. Essentiellement, ma circonscription de Nanaimo—Alberni, qui se trouve juste au sud d’Île de Vancouver-Nord, serait reconfigurée.

First off, let me say that the Bloc Québécois will not be supporting this motion proposed by the hon. member for Vancouver Island North because it duplicates the work done by the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
D'entrée de jeu, je dirai que le Bloc québécois n'appuiera pas cette motion présentée par la députée de l'Île de Vancouver-Nord puisqu'elle représente un doublon des travaux du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

We are completely stuck with the Cyprus dossier because the Turks keep refusing to comply with their obligations and because they are continuing with the illegal military occupation of the north of the island.
Le dossier Chypriote est au point mort parce que les Trucs refusent de respecter leurs obligations et parce qu’ils maintiennent leur occupation militaire illégale de la partie nord de l’île.

I oppose this budget once again because there is precious little in it for everyday Canadians struggling to make ends meet right across this country, including in my riding of Vancouver Island North.
Je m'oppose une fois de plus à ce budget car il n'offre pratiquement rien aux Canadiens ordinaires qui se démènent pour joindre les deux bouts, partout au Canada, y compris dans ma circonscription, Île de Vancouver-Nord.

The actions by Iceland and the Faroe Islands in setting unilateral quotas for themselves is nothing short of unacceptable. It is unacceptable, because we the European Union and Norway have spent years to build up this lucrative stock in the North East Atlantic to a good and sustainable level.
Les mesures prises par l’Islande et les îles Féroé en vue de l’établissement de quotas unilatéraux sont carrément inacceptables, parce que nous, au sein de l’Union européenne et en Norvège, avons passé des années à restaurer ce stock lucratif de l’Atlantique Nord-Est pour qu’il atteigne un niveau satisfaisant et durable.

If the bill were to pass, I would certainly hope that the government would see fit to ensure there is adequate funding because these lighthouses, in many cases, are in very remote areas, especially the ones in my riding of Vancouver Island North.
Si le projet de loi était adopté, j'espère que le gouvernement jugerait bon d'assurer le financement adéquat, car ces phares, dans de nombreux cas, se trouvent dans des régions éloignées, notamment ceux de ma circonscription, Île de Vancouver-Nord.

– (FR) Legally, the Republic of Cyprus is in an impossible situation. This is because Turkey has illegally occupied the north of the island.
- La République de Chypre se trouve dans une situation juridique inextricable, puisque le nord de l'île est occupé illégalement par la Turquie.

Yet, in a number of coastal areas, even though the loss of job opportunities in the catching sector may be small in absolute terms, its impact on the local economy may be devastating because of remoteness (e.g. islands and coastal areas of North Western and South Eastern Europe) or of a lack of diversification of the coastal economies (areas most dependent on fishing).
Cependant, dans un certain nombre de zones côtières, même si les pertes d'emplois dans le secteur de la capture peuvent être limitées en valeur absolue, leur impact sur l'économie locale peut être dévastateur en raison de leur éloignement (par exemple, les îles et les zones côtières du nord-ouest et du sud-est de l'Europe) ou par manque de diversification des économies côtières (zones dépendant très fortement de la pêche).

Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, I appreciate the inquiry by my friend from Vancouver Island North because he has identified one of the very serious issues confronting our society as a whole but particularly concentrated in some aboriginal communities, the whole issue of fetal alcohol syndrome and the victims of it.
M. Nelson Riis: Monsieur le Président, je remercie le député d'Île de Vancouver-Nord d'avoir étudié la question, car il a cerné un des très graves problèmes auxquels l'ensemble de notre société fait face, un problème qui est toutefois particulièrement concentré dans certaines collectivités autochtones, celui du syndrome d'alcoolisme foetal et de ses victimes.