Traduction de «island north could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Island
Île du Nord

North Sea Islands and Terminal Steering Committee
Groupe d'orientation Etudes sur les îles de la Mer du Nord et le Terminal gazier

North Frisian Islands
archipel Frison septentrional [ archipel Frison du Nord | îles Frisonnes septentrionales | îles Frisonnes du Nord | îles de la Frise septentrionale | îles de la Frise du Nord | archipel de la Frise septentrionale | archipel de la Frise du Nord ]

North Broughton Island
île Broughton Nord

Adjacent Territories Order [ Order of Her Majesty in Council admitting all British possessions and Territories in North America and Islands adjacent thereto into the Union ]
Décret en conseil sur les territoires adjacents [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant dans l'Union tous les territoires et possessions britanniques dans l'Amérique du Nord, et les îles adjacentes à ces territoires et possessions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps the hon. member for Vancouver Island North could keep his comments very brief.
Si le député de l'Île de Vancouver-Nord veut bien s'en tenir à une très brève observation.

This could mean building links with the countries of North Africa, the few remaining Least Developed and Small Island Development States and other relevant regional actors.
Cela pourrait se traduire par l'établissement de liens avec les pays d'Afrique du Nord, les quelques pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et d'autres acteurs régionaux concernés.

Could I have some clarity from the member for Vancouver Island North on the exact position of the Conservatives?
J'aimerais avoir des éclaircissements du député d'Île de Vancouver-Nord concernant la position exacte des conservateurs.

What is even better, preliminary indications from the U.S. are that this is constructive and could lead to a good outcome (1435) Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): That is pretty shallow stuff, Mr. Speaker.
Mieux encore, il semble, selon les premières réactions des Américains, que cette proposition soit bien accueillie et qu'elle puisse mener à un résultat favorable (1435) M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Tout cela est bien mince, monsieur le Président.

The acquis communautaire must be strictly applied throughout the island, although a specific transitional period could be provided in the Treaty of Accession for transposing the acquis in the north.
L'acquis communautaire devra être strictement appliqué sur toute l'île, même si une période transitoire spécifique pour la transposition de l'acquis dans le nord pourrait être envisagée dans le traité d'adhésion.

1. Reiterates its wholehearted support for the efforts of the UN Secretary-General in finding a comprehensive and rapid solution, and for his longstanding view that any acceptable solution must be based on international law, as set out in the resolutions adopted by the United Nations Security Council (UNSC), even if a gradual implementation of the acquis in the north of the island could be envisaged, if that might facilitate the end of partition;
1. réaffirme son soutien résolu aux efforts du secrétaire général des Nations unies visant à trouver une solution globale et rapide, ainsi que sa position, connue de longue date, selon laquelle une solution acceptable ne peut que se fonder sur le droit international, comme l'indiquent les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies, même si on pouvait imaginer une mise en œuvre progressive de l'acquis dans le nord de l'île si cela pouvait faciliter la fin de la partition;

As for our support for rehabilitation in the north and east of the island, a viable political solution has to be found and a measure of peace established before we could consider a major role in this process.
Pour ce qui est de notre soutien en faveur de la réhabilitation dans le Nord et l'Est de l'île, une solution politique viable doit être trouvée et la paix doit être rétablie avant que nous ne puissions envisager un rôle majeur dans ce processus.

My colleague, the member for Vancouver Island North, could not be here today to speak to this but he has let me know about all the work that he has done on this file.
Mon collègue, le député d'Île de Vancouver-Nord, ne pouvait pas être présent aujourd'hui pour intervenir dans le débat, mais il m'a mis au courant de tout le travail qu'il a consacré à ce dossier.

We have a couple of small maritime boundary disputes with Denmark north of Greenland and Ellesmere Island that could easily be resolved.
Nous avons avec le Danemark, au nord du Groenland et de l'île d'Ellesmere, quelques légers différends touchant les frontières maritimes, qui pourraient se régler facilement.