Traduction de «island premier catherine callbeck commenting » (Anglais → Français) :

It was launched by Senator Joyce Fairbairn—who you would all know as a champion of literacy—and by then Premier Catherine Callbeck.
Elle a été engagée par la sénatrice Joyce Fairbairn—qui, comme vous le savez, a été la cheville ouvrière de l'alphabétisation—et par Catherine Callbeck, premier ministre à l'époque.

It was 14 years Monday that the provincial legislature, under the leadership of Premier Catherine Callbeck, unanimously approved the constitutional amendment that was necessary to relieve Canada of the obligation to provide a ferry service, which ceased operation with construction of the new link.
Il y a eu 14 ans lundi que le gouvernement provincial, sous la direction de la première ministre Catherine Callbeck, a approuvé à l'unanimité la modification constitutionnelle nécessaire pour libérer le Canada de l'obligation de fournir un service de traversier, lequel a mis fin à ses opérations après la construction du nouveau lien.

Others honourable senators from the Maritimes can certainly relate to this, including the former premiers of Nova Scotia, Senator John Buchanan, and of Prince Edward Island, Senator Catherine Callbeck.
Les sénateurs des Maritimes me comprennent sûrement, notamment les anciens premiers ministres de la Nouvelle-Écosse, le sénateur John Buchanan, et de Terre-Neuve, madame le sénateur Catherine Callbeck.

The Canadian Peacekeeping Veterans Association has received letters of support from: the municipality of Annapolis County, Nova Scotia; the city of Kingston; British Columbia Premier Glen Clark; former member of Parliament and Prince Edward Island Premier Catherine Callbeck; our Speaker; the Deputy Prime Minister; the chief government whip; the Minister of Public Works and Government Services; the member for Hamilton West; the member for Regina-Qu'Appelle; the member for Ottawa Centre; the member for Notre-Dame-de-Grâce; the member for Winnipeg Transcona; the member for Shefford; the member for Hillsborough; and many more.
La Canadian Peacekeeping Veterans Association a reçu des lettres d'appui de la municipalité du comté d'Annapolis, en Nouvelle-Écosse, de la ville de Kingston, du premier ministre de la Colombie-Britannique, Glen Clark, de l'ancienne députée et première ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, Catherine Callbeck, de notre Président, de la vice-première ministre, du whip en chef du gouvernement, de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, du député de Hamilton-Ouest, du député de Regina-Qu'Appelle, du député d'Ottawa-Centre, du député de Notre-Dame-de-Grâce, du député de Winnipeg Transcona, du député de Shefford, du député de Hillsborough et de beaucoup d'autres.

Prince Edward Island premier Catherine Callbeck commenting on the issue said recently: The entire course of P.E.I'. s history has revolved around its isolation from the mainland.
À ce sujet, la première ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, Catherine Callbeck, a récemment déclaré: Toute l'histoire de l'Île-du-Prince-Édouard tourne autour de son isolement par rapport au continent.