Vertaling van "islands are alarmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

channelising island | channelizing island | directional island | guide island
îlot de canalisation | îlot directionnel

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet | Forbes' kakariki | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet
perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

maintain fire alarm systems | perform maintenance on fire alarm system | perform maintenance on fire alarm systems | performing maintenance on fire alarm systems
assurer la maintenance de systèmes d’alerte incendie

fix alarm system | repair alarm | repair alarm system | repair security alarm system
réparer un système d’alarme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brussels, 04 April 2012 - Pacific islands are an alarming case of the adverse effects of climate change where rising sea levels have an impact upon every aspect of citizens' lives and hamper the economic development.
Bruxelles, le 4 avril 2012 - Les îles du Pacifique sont un exemple alarmant des effets néfastes que peut avoir le changement climatique lorsque l'élévation du niveau de la mer a des répercussions sur le quotidien des citoyens et constitue un obstacle au développement économique.

What is happening today on the Italian island of Lampedusa is alarming.
Ce qui se passe actuellement sur l’île italienne de Lampedusa est très préoccupant.

Pacific islands are an alarming case of the adverse effects of climate change where rising sea levels have an impact upon every aspect of citizens' lives and hamper the economic development.
Les îles du Pacifique sont un exemple alarmant des effets néfastes du changement climatique, l'élévation du niveau de la mer y ayant des répercussions sur le quotidien des citoyens et constituant un obstacle au développement économique.

In recent months, there has been an alarming increase in the wave of illegal immigrants arriving in Greece, on the islands of the eastern Aegean, from Turkey.
On assiste depuis quelques mois en Grèce, dans certaines îles de l’Égée orientale, à une recrudescence alarmante des vagues d’immigrants illégaux en provenance de la Turquie.

This proposal to extract oil from the continental shelf off the Russian island of Sakhalin threatens not only the economy and way of life of the island’s inhabitants, but also poses a potential environmental disaster of alarming proportions.
Cette proposition d’extraire du pétrole du plateau continental de l’île russe de Sakhaline menace non seulement l’économie et le mode de vie des habitants de l’île, mais représente également une catastrophe environnementale potentielle aux proportions alarmantes.

J. alarmed by reports that large numbers of refugees have been forcefully relocated to smaller islands, away from the attention of international media and out of reach of humanitarian agencies,
J. vivement préoccupé par les informations selon lesquelles un grand nombre de réfugiés ont été transférés de force vers des petites îles, échappant ainsi à l’attention des médias internationaux et mis hors de portée des organisations humanitaires,

The people of the Islands are alarmed at the prospect of this very risky operation to refloat the barge, especially since two sea birds were recently found covered in oil, on the beaches of the Islands.
Prince-Édouard avec trois millions de litres de mazout dans ses soutes. La population des îles est alarmée devant la perspective de l'opération risquée que constitue le renflouage de la barge, d'autant plus que deux oiseaux marins, englués de pétrole, ont été retrouvés récemment sur les plages des îles.

She said that there are concerns being voiced and that she is alarmed that the committee has not heard from the Southern Gulf Islands because this area is part of the Pacific Marine Heritage Legacy and one of the regions under consideration for a marine conservation area designation.
Elle a dit que des gens sont inquiets et qu'elle est alarmée du fait que nous n'ayons pas entendu des représentants des îles Gulf du sud: cette région fait partie de l'Héritage patrimonial marin du Pacifique et on envisage d'y désigner une aire marine de conservation.