Vertaling van "isn't getting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

Knowing What Is Normal Helps You Recognize What Isn't
Mieux se connaître pour mieux reconnaître

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

to get denser | to get thicker
s'épaissir

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

Can't get food down
dysphagie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This committee looks at getting things done, whether money is well spent, value for the taxpayers' dollar, and if it's not getting done, why it isn't getting done.
Ce comité s'intéresse au fait que les choses aient été bien faites, que l'argent ait été bien dépensé, que les contribuables en aient eu pour leur argent, et si la réponse est non, pourquoi.

It ends the confrontation so that the officer isn't getting hurt, the suspect isn't getting hurt.
Le Taser met fin à la confrontation de sorte que ni le policier ni le suspect n'est blessé.

If it isn't getting appropriate attention in the main committee, perhaps we have to do something else.
Si l'on n'y accorde pas suffisamment d'attention au comité principal, peut-être devons-nous procéder autrement.

Isn’t this really just about the state being able to get its hand in ordinary people’s trouser pockets to steal yet more tax from them?
Toute cette histoire n’a-t-elle pas pour objet de permettre à l’État de faire les poches des citoyens ordinaires pour leur soutirer davantage de taxes?

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, here is a guy who really isn't getting any satisfaction.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, décidément, cet homme ne trouve pas satisfaction.

Whose fault is it that this money isn't getting out to farmers, and what is being done to get money to farmers more quickly following these big announcements?
À qui la faute si cet argent n'est pas versé aux agriculteurs, et que fait-on pour que ces exploitants puissent plus rapidement recevoir les montants annoncés dans ces grandes déclarations?