Traduction de «isokinetic sampling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

isokinetic sampling | isokinetic source sampling
échantillonnage isocinétique | prélèvement isocinétique

isokinetic sampling
échantillonnage isocinétique | prélèvement isocinétique

isokinetic sampling
échantillonnage isocinétique

isokinetic probe | isokinetic sampling probe | ISP [Abbr.]
sonde de prélèvement isocinétique | sonde isocinétique

isokinetic sample
échantillon isocinétique

isotach [ isanemone | isovel | isokinetic | isokinetic line ]
isovent [ isotache | isanémone | isotaque | isovèle | ligne isocinétique ]

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

isokinetic probe | isotach
sonde isocinétique

isokinetic
isocinétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ISP isokinetic sampling probe (Figures 4 and 5) The isokinetic sampling probe must be installed facing upstream on the exhaust pipe centre-line where the flow conditions in section EP are met, and designed to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
Sonde de prélèvement isocinétique ISP (figures 4 et 5) La sonde de prélèvement isocinétique est dirigée en amont sur l'axe médian du tuyau d'échappement au point où les conditions de débit de la section EP sont satisfaites; elle est conçue de manière à fournir un prélèvement proportionnel des gaz d'échappement bruts.

Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe to EP to the dilution tunnel DT through the transfer tube TT by the isokinetic sampling probe ISP.
Les gaz d'échappement bruts sont transférés du tuyau d'échappement EP au tunnel de dilution DT au moyen du tube de transfert TT et de la sonde isocinétique ISP.

Partial flow, isokinetic flow, suction blower control, fractional sampling
Circuit partiel, débit isocinétique, réglage par l'aspirateur, échantillonnage fractionné

Partial flow dilution system with isokinetic probe and fractional sampling (SB control)
Système de dilution en circuit partiel avec sonde isocinétique et échantillonnage fractionné (réglage par l'aspirateur)

Partial flow, isokinetic flow, pressure blower control, fractional sampling
Circuit partiel, débit isocinétique, réglage par la soufflante, échantillonnage fractionné

The isokinetic sampling probe must be installed facing upstream on the exhaust pipe centreline where the flow conditions in section EP are met, and designed to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
Lors de l'installation, la sonde de prélèvement isocinétique doit être dirigée vers l'amont sur la ligne médiane du tuyau d'échappement, en un point où les conditions de débit reprises sous EP sont respectées; elle doit être conçue de manière à fournir un échantillon proportionnel des gaz d'échappement bruts.

2.1.3. The pressure in the exhaust pipe and the nature of the drop in pressure in the sampling line must be such that the probe collects a sample which is virtually equivalent to that which would be obtained by isokinetic sampling.
2.1.3. La pression dans le tuyau d'échappement et les caractéristiques de chute de pression dans la canalisation de prélèvement doivent être telles que la sonde recueille un échantillon virtuellement équivalent à celui qui serait obtenu par prélèvement isocinétique.

The isokinetic sampling probe must be designed to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
La sonde de prélèvement isocinétique doit être conçue de manière à fournir un échantillon proportionnel des gaz d'échappement bruts.

2.1.3. The pressure in the exhaust pipe and the characteristics of the pressure drop in the sampling line shall be such that the probe collects a sample substantially equivalent to that which would be obtained by isokinetic sampling.
2.1.3. La pression dans le tuyau d'échappement et les caractéristiques de chute de pression dans la canalisation de prélèvement doivent être telles que la sonde recueille un échantillon sensiblement équivalent à celui qui serait obtenu par prélèvement isocinétique.