Traduction de «isolated individuals far » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

individual control | isolated control
commande individuelle | commande isolée

individual macro | isolated macro
macro individuelle

individual footing | isolated footing | single footing | pad foundation
semelle isolée

individual footing [ single footing | isolated footing ]
semelle isolée

individual cloud [ detached cloud | isolated cloud ]
nuage isolé [ nuage détaché | nuage séparé | nuage individuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.7.6. Tethering or isolation of livestock shall be prohibited, unless for individual animals for a limited period of time, and in so far as this is justified for veterinary reasons.
1.7.6. L'attache ou l'isolement des animaux d'élevage sont interdits, à moins que ces mesures concernent des animaux individuels pendant une durée limitée et pour autant qu'elles soient justifiées par des raisons vétérinaires.

Sponsorship Program Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Madam Speaker, as much as the Liberal government would like to portray those who knew about, accessed, and benefited from the sponsorship fund as isolated individuals far removed from the corridors of power in Ottawa, it has become increasingly clear that this is not the case.
Le programme des commandites M. Dave Batters (Palliser, PCC): Madame la Présidente, le gouvernement libéral a beau affirmer que ce ne sont que quelques personnes très éloignées des officines du pouvoir à Ottawa qui ont eu accès au programme de commandites et qui en ont profité, il apparaît de plus en plus évident que ce n'est pas le cas.

Secondly, I should also like to point out, though, that violence committed by isolated individuals must not ever lead to a witch hunt on people and parties who have nothing to do with that violence and who, using only peaceful means, flag up the dangers and enormous problems of immigration that is on far too large a scale and that has grown, in fact, out of everyone’s control.
Ensuite, je voudrais toutefois souligner que la violence commise par des individus isolés ne doit jamais donner lieu à une chasse aux sorcières contre les personnes et les partis qui n’ont rien à voir avec cette violence et qui, par des moyens pacifiques seulement, mettent en garde contre les dangers et les énormes problèmes de l’immigration, tout à fait démesurée et désormais hors de contrôle.

tethering or isolation of livestock shall be prohibited, unless for individual animals for a limited period of time, and in so far as this is justified for safety, welfare or veterinary reasons.
l'attache ou l'isolement des animaux d'élevage sont interdits, à moins que ces mesures concernent des animaux individuels pendant une durée limitée et pour autant qu'elles soient justifiées par des raisons de sécurité, de bien-être ou vétérinaires.

(vi)tethering or isolation of livestock shall be prohibited, unless for individual animals for a limited period of time, and in so far as this is justified for safety, welfare or veterinary reasons.
vi)l'attache ou l'isolement des animaux d'élevage sont interdits, à moins que ces mesures concernent des animaux individuels pendant une durée limitée et pour autant qu'elles soient justifiées par des raisons de sécurité, de bien-être ou vétérinaires.

tethering or isolation of livestock shall be prohibited, unless for individual animals for a limited period of time, and in so far as this is justified for safety, welfare or veterinary reasons;
l'attache ou l'isolement des animaux d'élevage sont interdits, à moins que ces mesures concernent des animaux individuels pendant une durée limitée et pour autant qu'elles soient justifiées par des raisons de sécurité, de bien-être ou vétérinaires;

In 1989, the Canadian Institute for Advanced Research (CIAR) argued that individual determinants of health do not act in isolation, noting instead that it is the complex interaction among the various determinants that can have a far more significant effect on health.
En 1989, l’Institut canadien de recherches avancées a soutenu que les déterminants individuels de la santé n’agissent pas isolément. Plutôt, c’est l’interaction complexe entre les divers déterminants qui peut avoir un effet beaucoup plus important sur la santé.