Vertaling van "isolating point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

isolating point [ open point ]
point d'isolation [ point d'isolement ]

input and output with isolated common point
circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

isolated protruding coastal point
projection isolée de la côte

by pass isolator | bypass isolator | by-pass isolator
sectionneur de pontage

isolation and cross feed valve control and indication | isolation and crossfeed valve control and indication | isolation and cross-feed valve control and indication
boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

isolation allowance | isolation premium | isolation pay | isolated post allowance
indemnité d'isolement | indemnité de poste isolé | prime d'isolement | allocation d'isolement

Isolated autosomal dominant hypomagnesemia
hypomagnésémie primaire autosomique dominante avec hypocalciurie

A cerebral malformation with epilepsy with predominant characteristics of posterior isolated lissencephaly with developmental delay, intellectual disability and epilepsy that usually evolves from West syndrome to Lennox-Gastaut syndrome. Additional f
lissencéphalie par mutation de LIS1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

II. 3. The consignment of salamanders has been isolated from other salamanders at the latest at the time of the examination referred to in point II. 2 and the consignment has not been in contact with other salamanders since that time.
II. 3 Le lot de salamandres a été isolé des autres salamandres, au plus tard lors de l’examen visé au point II. 2, et n’a pas été en contact avec d’autres salamandres depuis lors.

before issuing the animal health certificate referred to in point (b), the epidemiological unit comprising the salamanders in the consignment must have been isolated from other salamanders at the latest at the time of the examination for the purposes of issuing of animal health certificate and they must not have been in contact with other salamanders since that time.
avant la délivrance du certificat de police sanitaire visé au point b), l'unité épidémiologique comprenant les salamandres du lot doit avoir été isolée des autres salamandres, au plus tard lors de l'examen aux fins de la délivrance du certificat de police sanitaire et ne doit pas avoir été en contact avec d'autres salamandres depuis lors.

‘small isolated system’ (SIS) means a small isolated system as defined in point 26 of Article 2 of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (14);
«petit réseau isolé», un petit réseau isolé au sens de l'article 2, point 26, de la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil (14);

Where checks, particularly those performed at EU entry points, reveal that an animal does not satisfy the requirements of this Regulation, the authority responsible may decide to return the animal to its country of origin, to isolate it under official supervision for the time necessary to bring it into line with health requirements or, as a last resort, to put the animal down where its return or isolation in quarantine cannot be envisaged.
Si les contrôles, notamment ceux effectués aux points d’entrée dans l’UE, révèlent que l'animal ne satisfait pas aux exigences prévues par le présent règlement, l'autorité compétente peut décider de le réexpédier vers le pays d'origine, de l'isoler sous contrôle officiel le temps nécessaire à sa mise en conformité sur le plan sanitaire ou bien, en dernier ressort, de son euthanasie lorsque la réexpédition ou l'isolement en quarantaine ne peuvent pas être envisagés.

The isolation resistance measurement shall be conducted by selecting an appropriate measurement method from among those listed in points 2.1 to 2.2, depending on the electrical charge of the live parts or the isolation resistance, etc.
La mesure de la résistance d’isolement se fera par une méthode de mesure appropriée choisie parmi celles énumérées aux paragraphes 2.1 et 2.2, en fonction de la charge électrique des éléments sous tension ou de la résistance d’isolement, etc.

Access points such as delivery and loading areas and other points where unauthorised persons may enter the premises shall be controlled and, if possible, isolated from data processing facilities to avoid unauthorised access.
Les points d’accès tels que les zones de livraison et de chargement et d’autres points par lesquels des personnes non autorisées sont susceptibles de pénétrer dans les locaux sont contrôlés et, si possible, isolés des installations de traitement des données afin d’empêcher tout accès non autorisé.

if any of the tests provided for in point 1.5 is positive, the donor stallion shall be isolated, and the semen collected from it since the date of the last negative test shall not be subject for trade with the exception, for equine viral arteritis, of semen from every ejaculate which has undergone the equine arteritis virus isolation test with negative result.
si l’un des tests prévus au point 1.5 se révèle positif, l’étalon donneur doit être isolé et son sperme, collecté depuis la date du dernier test négatif, ne peut faire l’objet d’échanges, à l’exception, pour l’artérite virale équine, du sperme de chaque éjaculat qui a réagi négativement au test d’isolation du virus de l’artérite virale équine.

before the date the isolation period begins, the competent authority shall check the isolation facilities as referred to in point 4 of Part II of this Annex to verify whether they are satisfactory;
l’autorité compétente vérifie les infrastructures d’isolement visées au point II. 4 de la présente annexe, avant le début de la période d’isolement, en vue de déterminer si elles sont satisfaisantes;

The isolation of animals that are infected, or suspected of being infected, with any of the diseases referred to in point 1 or 2 must be effective to avoid any adverse effect on other animals' milk.
Il faut assurer efficacement l'isolement des animaux porteurs ou suspects d'être porteurs de l'une des maladies visées au point 1 ou 2 afin d'éviter tout effet néfaste sur le lait des autres animaux.

The isolation of animals that are infected, or suspected of being infected, with any of the diseases referred to in point 1 or 2 must be effective to avoid any adverse effect on other animals' milk and colostrum.
Il faut assurer efficacement l'isolement des animaux porteurs ou suspects d'être porteurs de l'une des maladies mentionnées au point 1 ou 2 afin d'éviter tout effet néfaste sur le lait et le colostrum des autres animaux.