Traduction de «isp would still » (Anglais → Français) :

This would recognize the difficulty in permanently removing content from an ISP system. At the same time, an ISP would still be required to disable access to particular content pending a judicial determination about the legality of the material in question.
Cela tiendrait compte de la difficulté à retirer de façon permanente des contenus sur un système de FSI sans empêcher toutefois qu'un FSI soit toujours tenu de refuser l'accès à des contenus particuliers en attente d'une décision judiciaire afin de déterminer la légalité du matériel en question.

It's a pretty broad exemption and also an exemption that in some cases.I know most of the ISPs would not act that way, but there is still the possibility of an ISP being a willing conduit for child pornography and yet being exempt from liability.
C'est une exemption assez vaste, et également, dans certains cas.Je sais que la majorité des fournisseurs de services Internet ne feraient pas de telles choses, mais il est encore possible qu'un fournisseur de services Internet soit consentant à transmettre de la pornographie juvénile, mais en même temps d'être exempté de toute responsabilité.

In other words, the amendment that we are proposing would still allow for the investigation and prosecution of any person, including an ISP, who should properly be held responsible for criminal conduct.
Autrement dit, l'amendement que nous proposons permettrait quand même de faire enquête et d'intenter des poursuites à l'égard de toutes les personnes, y compris un FSI, se rendant coupable de ces actes criminels.

In other words, the amendment we are proposing would still allow for the investigation and prosecution of any person, including an ISP, who should properly be held responsible for illegal content.
En d'autres termes, l'amendement que nous proposons n'interdirait aucune enquête et poursuite contre une personne, incluant un FSI, qui devrait être tenue responsable de contenus illégaux.

This exemption would apply even in cases where an ISP is aware that it is being used for the dissemination of child pornography because the ISP would still “merely provide the means or facilities of telecommunication”.
Cette exemption s'appliquerait même dans les cas où un FSI sait qu'on se sert de ses services pour la transmission de pornographie juvénile, car ce FSI ne ferait que fournir les moyens ou services de télécommunications.