Traduction de «israel once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

Israel [ State of Israel ]
Israël [ État d’Israël ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would end by saying that I would urge the government to work with its closest allies, United States and Israel, and use our influence to urge them to sign this treaty and urge them not to use these weapons, so that Canadians can once again reassert our respected, peaceful, and responsible position on the world stage, as Canadians want.
En terminant, j'exhorte le gouvernement à collaborer avec ses plus proches alliés, les États-Unis et Israël, et à user de notre influence pour les inciter à signer le traité et à ne pas utiliser ces armes, de sorte que tous les Canadiens puissent encore une fois réaffirmer notre position responsable, pacifique et respectée sur la scène internationale, comme le souhaitent les Canadiens.

A recent study carried out for the European Commission has estimated the total economic benefit of an EU-Israel air transport agreement to be approximately €350 million per year once market opening is complete.
Selon une étude récemment menée par la Commission européenne, les retombées économiques totales d'un accord entre l'UE et Israël dans le domaine du transport aérien devraient atteindre environ 350 millions d'euros par an à compter de l'ouverture totale du marché.

You mentioned Israel at least once, maybe twice, with respect to Eritrean refugees trying to make it to Israel.
Vous avez parlé d'Israël à une ou deux occasions, au sujet des réfugiés érythréens qui tentent de s'y rendre.

The proposed accession of the Maghreb, the proposed accession of Lebanon, the proposed accession of Palestine or Israel: once again we are building a new, revised and updated UN and not the political project of the founding fathers of Europe.
Adhésion proposée du Maghreb, adhésion proposée du Liban, adhésion proposée de la Palestine ou d’Israël, nous sommes encore une fois en train de reconstruire une ONU revue et corrigée et non pas de construire le projet politique des pères fondateurs de l’Europe.

I would urge the leaders of the Arab League to use the opportunity of their forthcoming summit meeting to advance the prospect of normalisation to Israel once again.
Je prierais les dirigeants de la Ligue des États arabes de profiter de l’occasion de leur prochain sommet pour présenter une nouvelle fois à Israël la perspective de normalisation.

Yesterday, the Council urged Israel once again to end the siege on Yasser Arafat in Ramallah.
Hier de nouveau, le Conseil a déconseillé à Israël d'intervenir à Ramallah contre Arafat.

However, the Commissioner also knows that once Israel has said that a product hails from Israel, there is very little customs offices can do about this, even when we know that we are being led up the garden path.
Toutefois, le commissaire sait également que dès lors qu’Israël déclare qu’un produit provient d’Israël, les services des douanes ne peuvent plus faire grand-chose sur le sujet, même si l’on sait que l’on est mené en bateau.

How difficult this is was once again demonstrated in this very Parliament when the Israeli Ambassador stated quite clearly that he challenges the EU's right to draw a distinction between products from Israel and those from the settlements.
La difficulté de la tâche nous est, une fois de plus, apparue dans cette Assemblée, lorsque l’ambassadeur israélien a déclaré, de manière assez claire, qu’il contestait le droit de l’Union européenne d’établir une distinction entre les produits provenant d’Israël et ceux provenant des colonies.

The system of PanEuroMed cumulation of origin will enter into force once its Protocol is adopted by the Council of Ministers of the European Union, and inserted into the Association Agreements between, on the one hand, the European Communities and Israel and, on the other, the European Communities and the Hashemite Kingdom of Jordan.
Le système de cumul paneuroméditerranéen de l’origine entrera en vigueur une fois que son protocole aura été adopté par le Conseil des ministres de l’Union européenne, et inséré dans les accords d’association conclus entre, d’une part, les Communautés européennes et Israël, et, d’autre part, les Communautés européennes et le Royaume hachémite de Jordanie.

The agreement, once ratified by Israel, will enable eligible Israeli researchers and innovators to take part actively from the start of the new programme in all activities with their EU and international partners.
Après sa ratification par Israël, l'accord permettra aux chercheurs et innovateurs israéliens éligibles de participer activement, dès le lancement du nouveau programme, à toutes les activités avec leurs partenaires internationaux et européens.