Vertaling van "israeli military actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol Concerning Withdrawal of Israeli Military Forces and Security Arrangements
Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité

Egyptian-Israeli Military Working Group
Groupe de travail militaire égypto-israélien

Service d'action et de renseignements militaires [ Military Action and Intelligence Service ]
Service d'action et de renseignements militaires

civil-military action | CMA [Abbr.]
action civilo-militaire | ACM [Abbr.]

civil-military action dedicated to the civil environment
action civilo-militaire au profit de l'environnement civil

Military Action and Intelligence Service | SARM [Abbr.]
Service d'actions et de renseignements militaires | SARM [Abbr.]

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I feel that the cumulative effect of sanctions, President Obama's new openness to the military option and the ongoing negotiations helps create a backdrop that is rather unfavourable to Israeli military action.
Je crois que l'effet cumulé des sanctions, de la nouvelle disponibilité du président Obama à envisager l'option militaire, de la négociation en cours, tout ceci crée un fond qui est plutôt défavorable à une action militaire israélienne.

The cost- effectiveness of an Israeli military action is, as you probably know, highly debatable and discussed within the government.
Le coût/efficacité d'une action militaire israélienne étant, comme vous le savez sans doute, extraordinairement discutable et discuté au sein même du gouvernement.

2. Calls for an immediate end to all Israeli military action against Gaza and all rocket and missile attacks from Gaza against Israeli territory;
2. demande l'arrêt immédiat des interventions militaires israéliennes contre Gaza et des tirs de roquettes et de missiles depuis Gaza vers le territoire israélien;

1. Calls for an end to rocket attacks on Israel from the Gaza Strip, which Hamas and other armed groups must cease immediately, and for an end to the Israeli military action against Gaza;
1. réclame la fin des tirs de roquettes sur Israël depuis la bande de Gaza, auxquels le Hamas et les autres groupes armés doivent mettre un terme immédiatement, et de toute action militaire israélienne contre Gaza;

1. Calls for an immediate end to all rocket and missile attacks from Gaza on Israel and to all Israeli military action against Gaza;
1. appelle à une fin immédiate de tous les tirs de roquettes et de missiles sur Israël à partir de Gaza et de toute action militaire d'Israël contre Gaza;

Venezuela broke diplomatic ties with Israel in 2009 over the Israeli military action against Hamas in the Gaza strip.
Le Venezuela a rompu ses liens diplomatiques avec Israël en 2009 à cause de l'intervention militaire israélienne contre le Hamas, dans la bande de Gaza.

In particular as regards the recent Israeli military actions in the Gaza Strip the Council condemned the disproportionate nature of these Israeli military actions which claimed the lives of many innocent civilians, including children, and left many injured.
S’agissant plus particulièrement des récentes actions militaires israéliennes dans la bande de Gaza, le Conseil a dénoncé la nature disproportionnée de ces actions militaires israéliennes, qui ont coûté la vie à de nombreux civils innocents, dont des enfants, et fait un grand nombre de blessés.

After what can only be described as a weekend of terrible violence, first with a suicide bombing in Haifa and then an Israeli air strike on a terrorist training camp in Syria, it is my understanding that both Syria and Israel have traded threats of military action and that Israel has given its military permission to mobilize reserve units.
Après ce qu'on ne peut décrire que comme un week-end d'une terrible violence, avec tout d'abord un attentat suicide à Haïfa, puis une frappe aérienne d'Israël contre un camp d'entraînement de terroristes en Syrie, je crois savoir que la Syrie et Israël ont échangé des menaces d'intervention militaire et qu'Israël a autorisé la mobilisation des unités de réserve.

I rose in the House on March 11 to ask the minister whether in light of this new terrorist attack, and we have seen many more since then including a suicide bombing which took the lives of 26 Israelis as they celebrated a Passover Seder Supper, military action to root out terrorists was the moral equivalent of those terrorists killing innocent civilians? The minister responded with indignation to this question saying that he had not suggested any moral equivalence whatsoever.
J'ai pris la parole à la Chambre le 11 mars dernier pour demander au ministre si, par suite de ces nouveaux attentats, et il y en a eu de nombreux autres depuis, y compris un attentat suicide causant la mort de 26 Israéliens au moment où ils célébraient le seder de la Pâque, il croyait que les interventions militaires visant des terroristes étaient équivalentes, sur le plan moral, aux attentats terroristes ayant pour cibles des civils innocents Le ministre a répondu avec indignation à cette question, disant qu'il n'avait évoqué absolument aucune équivalence morale.