Traduction de «issue a pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issue a pass
délivrer un laissez-passer

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

pick up a pass [ catch a pass | get a pass | receive a pass ]
recevoir une passe [ capter une passe ]

issue a communique [ issue a press release | issue a handout ]
publier un communiqué

to pass | to make a pass | to feed a pass
faire une passe

pass | make a pass
faire une passe

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

to give a player a pass
servir un joueur

issue a bill of lading
émettre un connaissement

procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility
engagement de la responsabilité du Gouvernement sur l'adoption d'un texte | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur le vote d'un texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of these guidelines, it is considered appropriate to invert the order of the second and the third condition and thus deal with the issue of indispensability before the issue of pass-on to consumers. The analysis of pass-on requires a balancing of the negative and positive effects of an agreement on consumers. It should not include the effects of any restrictions that already fail the indispensability test and are, for that reason, prohibited by Article 101 TFEU.
Elle ne doit pas porter sur les effets de restrictions qui n’ont pas satisfait au critère de la nature indispensable et qui, pour cette raison, sont interdites par l’article 101 du TFUE.

· Press on with addressing workload issues and pass the legislative measures needed to restructure the court system.
· accélérer le travail engagé en vue de résoudre le problème de la charge de travail et adopter les mesures législatives nécessaires pour restructurer l'appareil judiciaire.

(f) reproduce a restricted area pass or key unless authorized to do so by the operator who issued the pass or key.
f) de reproduire un laissez-passer ou une clé de zone réglementée à moins d’avoir reçu l’autorisation de l’exploitant qui les a délivrés.

Mr. McGarr: No, only the airport can issue the pass, but we enable the enrolment process, so there is a check and balance, but all passes are issued by the airport authorities.
M. McGarr : Non, seul l'aéroport peut délivrer le laissez-passer, mais nous facilitons le processus d'inscription, de telle sorte qu'il y a des automatismes régulateurs, mais tous les laissez-passer sont délivrés par les administrations aéroportuaires.

If someone comes in and applies and they meet all of the criteria, then we issue the pass. As I say, for a driver coming in from Saskatchewan once a month to serve the port, we felt it would be a real imposition to have a driver apply for a pass every year or every two years.
Comme je le disais, nous estimons que, dans le cas du chauffeur venant de la Saskatchewan une fois par mois pour rentrer dans le port, ce serait beaucoup exiger que de lui imposer de demander un laissez-passer tous les ans ou tous les deux ans.

These are important issues that we are willing to stay at the table and work together on to ensure that these issues are passed satisfactorily for Canadians.
Nous sommes disposés à tenir des discussions qui feront en sorte que ces questions importantes seront considérées à la satisfaction des Canadiens.

[23] Article 2(1) A European arrest warrant may be issued for acts punishable by the law of the issuing Member State by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months or, where a sentence has been passed or a detention order has been made, for sentences of at least four months.
[23] Article 2, paragraphe 1: Un mandat d'arrêt européen peut être émis pour des faits punis par la loi de l'État membre d'émission d'une peine ou d'une mesure de sûreté privatives de liberté d'un maximum d'au moins douze mois ou, lorsqu'une condamnation à une peine est intervenue ou qu'une mesure de sûreté a été infligée, pour des condamnations prononcées d'une durée d'au moins quatre mois.

1. A European arrest warrant may be issued for acts punishable by the law of the issuing Member State by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months or, where a sentence has been passed or a detention order has been made, for sentences of at least four months.
1. Un mandat d'arrêt européen peut être émis pour des faits punis par la loi de l'État membre d'émission d'une peine ou d'une mesure de sûreté privatives de liberté d'un maximum d'au moins douze mois ou, lorsqu'une condamnation à une peine est intervenue ou qu'une mesure de sûreté a été infligée, pour des condamnations prononcées d'une durée d'au moins quatre mois.

1. The issuing Member State shall deduct all periods of detention arising from the execution of a European arrest warrant from the total period of detention to be served in the issuing Member State as a result of a custodial sentence or detention order being passed.
1. L'État membre d'émission déduit de la durée totale de privation de liberté qui serait à subir dans l'État membre d'émission toute période de détention résultant de l'exécution d'un mandat d'arrêt européen, par suite de la condamnation à une peine ou mesure de sûreté privatives de liberté.

The Chairman: In terms of the issuance of passes, I believe I heard you say that Transport Canada issues the passes.
Le président : Je crois que vous avez dit que Transports Canada délivre les laissez-passer.