Traduction de «issue deserves further » (Anglais → Français) :

Some issues deserve further attention and reflection:
Certains points restent à surveiller et demandent une poursuite de la réflexion.

The government agrees that this is an important issue which deserves further attention.
Le gouvernement reconnaît que c'est une question importante qui mérite d'être approfondie.

The experience of the Member States’ authorities shows that a number of issues deserve further consideration such as:
L'expérience des autorités nationales soulève un certain nombre de questions qui méritent d'être approfondies comme:

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, this important issue deserves further consideration.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, cet important sujet mérite une étude plus approfondie.

I hope the study will find a broad coalition of partners to give it the further impetus it requires and the impact that the issues deserve".
J'espère que cette étude mobilisera une large coalition de partenaires à même de lui donner l'élan dont elle a encore besoin et d'accorder à ce problème toute l'attention qu'il mérite».

Yet further reinforcing the privatization of the mortgage insurance market is a major public issue that deserves further debate.
Pourtant, la privatisation du marché de l'assurance hypothécaire est une question d'intérêt public capitale qui mérite d'être débattue davantage.

As existing natural resources in other parts of the world are gradually depleted, and as the economies of China, India and ASEAN continue to expand, demand for natural resources will increase further and the substantial resources of the Pacific will become increasingly important and the issue of their sustainable management therefore deserves close attention from the EU.
Comme les ressources naturelles existant dans d’autres parties du monde s’épuisent progressivement et comme les économies de la Chine, de l’Inde et de l’ANASE continuent de croître, la demande de ressources naturelles ne fera qu’augmenter, les ressources substantielles du Pacifique deviendront de plus en plus importantes et la question de leur gestion durable mérite, par conséquent, toute l’attention de l’UE.

However, the consultations and assessment undertaken in the context of this Report have enabled the Commission already to identify the following issues, which deserve further reflection in close co-operation with the Member States and industry:
Toutefois, les consultations et évaluations faites dans le contexte du présent rapport ont permis à la Commission de déterminer déjà les questions suivantes qui méritent une réflexion approfondie en étroite coopération avec les États membres et l'industrie:

It concludes that it would be premature to propose amendments to the Directive, but that the consultations and assessment undertaken in the context of the Report have enabled the Commission already to identify several issues which deserve further reflection in close co-operation with the Member States and industry.
Il conclut qu'il serait prématuré de proposer des modifications de la directive mais que les consultations et évaluations faites dans le cadre du rapport ont déjà permis à la Commission d'identifier plusieurs thèmes qui méritent une réflexion plus approfondie, en étroite coopération avec les États membres et l'industrie.