Traduction de «management therefore deserves » (Anglais → Français) :

In this difficult context, this organisation has become one of the major players taking practical measures aimed at improving the sustainable management of tropical forests. It therefore deserves the attention and support of the Community.
Dans ce contexte difficile, cette organisation est devenue l’un des acteurs majeurs qui prend des mesures pratiques visant à améliorer la gestion durable des forêts tropicales et elle mérite donc l’attention et le soutien de la Communauté.

As existing natural resources in other parts of the world are gradually depleted, and as the economies of China, India and ASEAN continue to expand, demand for natural resources will increase further and the substantial resources of the Pacific will become increasingly important and the issue of their sustainable management therefore deserves close attention from the EU.
Comme les ressources naturelles existant dans d’autres parties du monde s’épuisent progressivement et comme les économies de la Chine, de l’Inde et de l’ANASE continuent de croître, la demande de ressources naturelles ne fera qu’augmenter, les ressources substantielles du Pacifique deviendront de plus en plus importantes et la question de leur gestion durable mérite, par conséquent, toute l’attention de l’UE.

The proposal for a decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean therefore deserves our full support.
La proposition de décision relative à la conclusion par la Communauté européenne de la convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud Est mérite donc notre soutien inconditionnel.

Mr. Philip Mayfield: In your report you also mention that in one case of the four self-assessments Stats Can carried out, the weaknesses identified and the recommendations made were more important than their self-assessment suggests, and therefore deserved the attention of senior management.
M. Philip Mayfield: Dans votre rapport, vous mentionnez que dans un cas, dans les quatre autoévaluations effectuées par Statistique Canada, les lacunes identifiées et les recommandations afférentes étaient plus importantes que ne le laisse penser l'autoévaluation et que par conséquent, cela méritait l'attention de la haute direction.

The enforcement and management of rights deserves therefore particular attention - the electronic environment in the Information Society does not know any frontiers, whether national, Community or international.
La mise en oeuvre et la gestion des droits requièrent, en conséquence, une attention particulière. - L'environnement électronique dans la société de l'information ne connaît aucune frontières, ni nationales, ni communautaires, ou encore internationales.