Traduction de «issue fits into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

fit into
encastrer dans | insérer | s'engager

thin glass to be fitted into a groove
verre mince destiné à être serré dans une rainure étroite

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

Issue of medical certificate of:cause of death | fitness | incapacity | invalidity
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

fit roads into their setting
intégrer les routes dans leur environnement

conversion into issues
conversion en nouvelles émissions

Election in Respect of Flow-Through Shares Issued Pursuant to an Agreement Entered into After February 1986 and Before 1987
Exercice d'un choix à l'égard d'actions accréditives émises en vertu d'une convention conclue après février 1986 et avant 1987

Canadian Foundation for Legal Research into Peace and Security Issues
Canadian Foundation for Legal Research into Peace and Security Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a huge cluster, but we have to make sense of that cluster and we have to have all the people who are members of that cluster at the table to talk about these issues to see how the patrimonial rights issue fits into a discussion on economic development.
C'est un bloc considérable, mais nous devons l'apprivoiser et faire en sorte que toutes les personnes qui en font partie se retrouvent à la table pour parler de ces questions afin de déterminer de quelle façon la question des droits patrimoniaux s'intègre à une discussion sur le développement économique.

We have some general activities, which include ongoing monitoring and reporting on key developments in biotechnology with significant public policy implications, and special projects. The GM food issue fits into the category of special projects.
Nous avons quelques activités générales, qui consistent notamment à surveiller en permanence les principaux développements de la biotechnologie qui ont une incidence importante sur la politique gouvernementale, et les projets spéciaux, catégorie dans laquelle entre le dossier des aliments génétiquement modifiés.

We now have a better understanding of how this issue fits into the tendering process and in the transition to the new service provider.
Nous comprenons mieux maintenant comment cet aspect s'intègre au processus d'appel d'offres et à la transition vers un nouveau fournisseur de services.

Transport undertakings shall issue a sufficient number of record sheets to drivers of vehicles fitted with analogue tachographs, taking into account the fact that record sheets are personal in character, the length of the period of service and the possible need to replace record sheets which are damaged or have been taken by an authorised control officer.
Les entreprises de transport délivrent, aux conducteurs de véhicules équipés de tachygraphes analogiques, un nombre suffisant de feuilles d’enregistrement, compte tenu du caractère individuel des feuilles d’enregistrement, de la durée du service et de l’obligation de remplacer éventuellement les feuilles d’enregistrement endommagées ou saisies par un agent de contrôle habilité.

To give you some context of where those two issues fit into the general broad scheme of things, think of this: Canada has a labour force of roughly 18 million people; 8 million of those 18 million are, for a variety of reasons, in the low-income category of $30,000 or less, partially because they may be part-time workers.
Voici quelques faits qui vont vous permettre de situer ces deux problèmes dans le tableau général: la population active du Canada se chiffre à environ 18 millions de personnes; de ce nombre, 8 millions sont des travailleurs à faible revenu, c'est-à-dire qu'ils gagnent 30 000 $ ou moins, pour diverses raisons, notamment parce que certains travaillent à temps partiel.

The model document should also fit into the electronic system for exchange of health certificates and import documents between the National Competent Authorities for health issues in relation to live animals and products of animal origin (TRACES).
Par ailleurs, il doit s’insérer dans le système électronique d’échange de certificats sanitaires et de documents d’importation entre les autorités nationales compétentes aux fins de la communication des questions sanitaires relatives aux animaux vivants et aux produits d’origine animale (TRACES).

The reason I ask that question is that if one is slow in responding to an application whoever it is, whichever official it is because it is perhaps very difficult to analyze whether an issue fits into such and such exclusion, or because the number of applications has increased, if that's a problem, then this committee should look at that.
Si je pose la question, c'est pour savoir si les longs délais de traitement des demandes — que ce traitement soit fait par n'importe quel fonctionnaire — s'expliqueraient par le fait qu'il est très difficile de déterminer si le sujet d'une demande est visé par une exclusion quelconque ou si les longs délais s'expliquent plutôt par l'augmentation du nombre de demandes présentées. Si cela entraîne des problèmes, notre comité devrait se pencher sur la question.

Some technologies face social acceptance issues and often require additional up-front integration costs to fit into the existing energy system.
Certaines technologies sont confrontées à des problèmes d’acceptation sociale et supposent souvent des coûts d'intégration initiaux pour assurer leur compatibilité avec le système énergétique existant.

There is also an issue of supporting them - and the choices available to them - to be able to move into new areas of work that fit in with their changing priorities and maximise their skills and experience.
Il convient également de les aider - et d'appuyer les choix qui leur sont offerts - pour leur permettre d'avoir accès à de nouveaux domaines d'activité correspondant à l'évolution de leurs priorités et de tirer le meilleur parti de leurs compétences et de leur expérience.