Vertaling van "issue negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

debts for which negotiable certificates have been issued
dettes représentées par un titre cessible

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some issues negotiated in the context of these files are relevant also for this Directive, and the aim of the Rapporteur is to take into consideration the outcome of those negotiations.
Certains des points négociés dans le contexte de ces dossiers sont également pertinents pour la présente directive, et l'objectif de la rapporteure est de prendre en considération le résultat de ces négociations.

As regards trade issues, negotiations on liberalisation in the area of trade in services were continued in 2012, the issue will be taken up in the context of the future Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) negotiations.
Pour ce qui est des questions commerciales, les négociations sur la libéralisation dans le domaine du commerce des services se sont poursuivies en 2012, le sujet devant être repris dans le cadre des négociations sur la future zone de libre-échange approfondi et complet (ZLEAC).

10. Urges the EU to refrain from imposing its agenda on TRIPS+ and ‘Singapore issues’ negotiations, given that many developing countries have long made it clear that they are opposed to negotiating enhanced patent protection and investment agreements both at the WTO and in other free trade agreements with the EU; recalls that trade-related assistance should help developing countries to diversify their economies and to reduce their dependence on raw materials exports;
10. prie instamment l'UE de s'abstenir d'imposer son agenda sur les négociations sur les TRIPS + et les "questions de Singapour", étant donné que beaucoup de pays en développement ont toujours dit clairement qu'ils étaient opposés à négocier une protection renforcée des brevets et des accords en matière d'investissement tant à l'OMC que dans d'autres accords de libre-échange avec l'UE; rappelle que l'assistance liée au commerce devrait aider les pays en développement à diversifier leurs économies et à réduire leur dépendance vis-à-vis des exportations pour les matières premières;

Mr. Speaker, I think the Prime Minister has just addressed this issue. Negotiations continue with Quebec.
Monsieur le Président, je crois que le premier ministre vient tout juste de répondre: les pourparlers avec le Québec se poursuivent.

Therefore, I strongly urge the Council and the Commission to mainstream human rights in all issues negotiated with China, Russia, Iran and others.
J’encourage donc fortement le Conseil et la Commission à tenir compte des droits de l’homme dans toutes les questions négociées avec la Chine, la Russie, l’Iran et d’autres.

In relation to amendment 13 on the name issue negotiations, we voted against this amendment.
En ce qui concerne l'amendement 13 sur les négociations relatives à la question du nom, nous avons rendu un vote négatif.

Where a full EPA cannot be completed on time, the parties have to capture those issues negotiated so far in an agreement with a good market access arrangement at its core and then move on to finalise negotiations in other areas in the early part of 2008.
Si un APE complet ne peut être achevé à temps, les parties doivent intégrer les points négociés jusqu'ici dans un accord prévoyant un bon arrangement sur l'accès au marché et poursuivre la finalisation des négociations dans d'autres domaines au début 2008.

In the field of trade issues, negotiators accomplished a substantial exchange of information and decided to start the process of preparing draft negotiating texts in various trade areas to be developed in the following rounds of negotiations.
Pour les questions relevant du commerce, les négociateurs ont échangé de nombreuses informations et ont décidé de se lancer dans la rédaction de projets de textes à négocier, concernant différents secteurs commerciaux, à approfondir ensuite lors de cycles ultérieurs de négociations.

A pragmatic approach To take account of the unwieldy task of managing more than 600 bilateral agreements, and in view of the competence acquired by individual Member States, the Commission nevertheless proposes that up to 1988 Member States may continue to negotiate bilaterally, in respect of the Community law, wherever that is possible and more efficient. During negotiations at Community level (in line with the procedure set out in Article 113 - Community relations) the Council will issue negotiating directives to the Commission.
Une approche pragmatique - Pour tenir compte de la lourdeur de gestion de plus de 600 accords bilatéraux et en raison des compétences développées par les Etats membres, la Commisssion suggère néanmoins que les Etats membres puissent continuer à négocier bilatéralement, en respectant le droit communautaire, chaque fois que cela sera plus efficace et possible jusqu'en 1998. - Lors de négociations au niveau communautaire (suivant la procédure de l'Aticle 113 - relations communautaires), le Conseil donnera des directives de négociation à la Commission.

On federal and provincial issues, negotiations are sometimes authorized, and some provinces opt in and others do not, so you have to keep the possibility for it.
Sur les questions fédérales-provinciales, des négociations sont parfois autorisées, et certaines provinces s'alignent sur le fédéral alors que d'autres choisissent de ne pas le faire; c'est donc une possibilité.