Vertaling van "issue survival " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage

minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft
connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage

survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor
moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office
centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a carrier could survive to bring in competition to ensure a competitive industry by upping the foreign ownership amount, and I'm saying to 49%, so it's still Canadian-controlled, would you find that an issue if it meant the survival of a competitive industry?
Vous opposeriez-vous à ce qu'un transporteur survive en élevant la limite d'appartenance étrangère, qui serait fixée à 49 p. 100 afin d'assurer un contrôle canadien, et permettre ainsi la concurrence au sein du secteur si cela signifiait la survie d'un secteur concurrentiel?

I can tell you Canadians will watch it very closely. Especially those in Quebec and Atlantic Canada will watch very carefully how the government acts on this issue, because it is crucial to the survival of a lot of communities in this country, it's crucial to the survival of this industry, and it's crucial to the survival of the owners and the associations that deal in this industry.
Je puis vous garantir que les Canadiens vont suivre cela de très près, surtout au Québec et dans l'Atlantique parce qu'il est essentiel, pour assurer la pérennité d'un grand nombre de collectivités de ces régions-là, d'assurer la survie de l'industrie de la construction navale et donc la survie des armateurs et des associations qui gravitent autour d'elle.

Mr Lannoye reproaches us, basically, in two respects: firstly, we did not redraft our mandate, we only repositioned it and, secondly, within this mandate traces of the so-called Singapore issues survive.
M. Lannoye nous reproche, en gros, deux choses: d’abord, nous n’avons pas reconstruit notre mandat, nous l’avons seulement repositionné et, ensuite, il subsiste, à l’intérieur de ce mandat, des traces des sujets dits de Singapour.

If he does not, I will not hesitate to tell every hepatitis C victim that the Liberals still care more about their party's survival than their survival (1735) The Liberal government likes to pretend that it treats all Canadians equally, but we know that is not the case and this issue only highlights this.
S'il ne le fait pas, je n'hésiterai pas à dire à chacune des victimes de l'hépatite C que les libéraux continuent de se soucier davantage de leur propre survie que de celle des victimes (1735) Le gouvernement libéral aime bien affirmer qu'il traite tous les Canadiens avec égalité, mais nous savons que ce n'est pas le cas et ce dossier ne fait que renforcer notre opinion.

We should concentrate now on supporting and helping it to survive in this present very difficult situation rather than confuse the issue with matters which are secondary.
Nous devons désormais nous concentrer sur le soutien et l'aide dont il a besoin pour survivre dans cette situation actuelle très difficile plutôt que d'embrouiller la question avec des sujets qui sont secondaires.

The combined effects of climate changes affect, and have already affected, their respective countries in such a way that they are aware that the issue is important to their future and to their survival.
Les effets réunis des changements climatiques menacent et ont déjà menacé leurs pays respectifs d'une manière telle qu'ils savent que ceci est essentiel pour leur avenir et leur survie.

There is no point in compiling figures: these issues are crucial and our health and long-term survival are at stake.
Il est inutile d’accumuler les chiffres : les enjeux sont essentiels, il y va de notre santé à tous, de notre vie à terme sans doute.

And now we are faced with a situation where the survival of francophone communities, in particular outside Quebec, is a daily struggle. Even the survival of the francophone community in Quebec is a weighty issue, and we have to deal with it every day because each new day brings with it new menaces.
Et nous avons une situation de fait aujourd'hui où la survie des communautés francophones, hors Québec particulièrement, est une question de luttes quotidiennes, et même la survie de la communauté francophone au Québec est une question impérieuse avec laquelle nous avons à traiter tous les jours parce que, chaque jour, nous nous sentons menacés.

I think we owe it to the trucking industry to show them that we are concerned about their survival, that we would listen to what their issues are, to try to help them resolve some way of making sure that the trucking industry survives.
Nous nous devons de faire savoir à l'industrie du transport routier que sa survie nous préoccupe et que nous sommes prêts à les écouter, à essayer de les aider à trouver une façon de garantir la survie de l'industrie du camionnage.