Vertaling van "issue remains high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issue with high liquidity
émission à forte liquidité

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

highly liquid issue
gisement à forte liquidité

high profile issue
question de premier plan

High School Issues Framework Document
Document de réflexion sur l'école secondaire

High School Issues Conference
Conférence de réflexion sur l'école secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nor is it effective, as the numbers of permits issued to highly-skilled workers remain limited.
Elle n’est pas non plus efficace, du fait que le nombre de titres délivrés à des travailleurs hautement qualifiés reste limité.

Challenges ahead: Despite near record employment levels and low unemployment, income disparities remain high and the number of workless households continues to be an issue, especially in the most deprived neighbourhoods and the proportion of people on long-term incapacity, or other benefits, is particularly high.
Défis pour l'avenir: Malgré des niveaux d'emploi constituant quasiment des records et un chômage faible, les disparités de revenu demeurent fortes et le nombre de ménages sans emploi continue d'être problématique, notamment dans les quartiers les plus défavorisés, cependant que la proportion de personnes en incapacité de longue durée ou bénéficiant d'autres prestations est particulièrement élevée.

Key issues for the future: Changes have been made to the tax and benefit systems resulting in lower marginal effects although the tax burden on labour remains high.
Principaux défis à relever: Des modifications ont été apportées aux systèmes d'imposition et d'indemnisation, qui ont entraîné une diminution des effets marginaux, même si la fiscalité du travail reste élevée.

Canada will be chairing the IAEA board of governors for a year beginning in September 2012, and we will use our role to ensure that this issue remains high on the agenda.
Le Canada présidera le Conseil des gouverneurs de l'AEIA pendant un an, à partir de septembre 2012, et en profitera pour s'assurer que ce dossier demeure prioritaire.

As host of next year's G-8 summit, it is imperative we insist that such issues remain high on the G-8 agenda.
En tant qu'hôte du Sommet du G-8 l'année prochaine, le Canada devra impérativement insister pour que ces enjeux continuent d'occuper une place prépondérante dans le plan d'action du G-8.

I am having a lot of fun, but I remain highly disappointed that we have to have partisan wedge issue motions Questions and comments, the hon. Minister of Canadian Heritage.
Questions et observations. Le ministre du Patrimoine canadien a la parole.

Relative poverty is, however, an issue as nearly 30% of the population live on less than $2 a day and illiteracy rates remain high.
En revanche, la pauvreté relative y est bien présente, puisque près de 30 % de la population disposent de moins de 2 USD par jour pour vivre et que le taux d'analphabétisme demeure élevé.

The Commission intends to issue a Communication on concrete follow-up to its industrial policy in March next year to ensure that the issue of competitiveness will remain high on the EU agenda.
La Commission a l'intention de publier, au mois de mars prochain, une communication sur le suivi concret de sa politique industrielle, afin de garantir que la question de la compétitivité continue de figurer parmi les priorités importantes de l'UE.

Meanwhile, the issue of migration and development remains high on the global policy agenda.
Dans l'intervalle, la question des migrations et du développement est restée au sommet de l'agenda politique international.

Absence of Canadian Forces from NATO Initiative in Kosovo, Serbia Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I rise on a serious issue which, I believe, calls into question this government's commitment to being an active, constructive member of the international community at a time when the environment remains highly unstable and uncertain.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, j'interviens au sujet d'une question grave qui, je crois, remet en cause l'engagement du gouvernement à agir comme un membre actif et constructif de la communauté internationale à une époque où la situation reste très instable et incertaine.