Vertaling van "issue very briefly " (Engels → Frans) :

I'll address each of these issues very briefly in turn, dealing first and foremost with the issue of timeliness.
J'aborderai chacun de ces aspects très brièvement en commençant par la question de la longueur du processus.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC/DR): Can I raise a new business issue, very briefly?
M. John Herron (Fundy—Royal, PC/RD): Puis-je aborder un nouveau point concernant nos travaux, très brièvement?

With that, I would ask Allan perhaps to take you through some of these clusters of issues very briefly, and then perhaps we can take questions from you.
Je m'arrête ici et je vais demander à Allan de vous présenter très brièvement certaines de ces questions, puis nous pourrons répondre à vos questions.

There are in fact many other points but, because of time, I will just concentrate on two issues very briefly: the climate-change and energy package, and the Lisbon Treaty.
Il y a en fait beaucoup d’autres points, mais par manque de temps, je me concentrerai juste très brièvement sur deux points: le paquet relatif au changement climatique et à l’énergie et le traité de Lisbonne.

That is what I wanted to say. Very briefly, I would just like to make three further comments. On the issue of citizenship, which has been raised by several Members of Parliament, I would like to say that we fully support the work carried out by the Panel led by President Mbeki, which is facilitating negotiations concerning future citizenship and other issues linked to this serious problem of citizenship.
Voilà, je voudrais faire télégraphiquement trois autres observations: l’une sur la question de la citoyenneté, évoquée par plusieurs parlementaires, en disant le soutien total que nous apportons au travail effectué par le panel qu’anime le président Mbeki, qui est en train de faciliter les négociations concernant la citoyenneté future et d’autres questions qui sont liées à ce grave problème de la citoyenneté.

– (RO) Dear colleagues, I will present three issues very briefly.
– (RO) Chers collègues, je vais vous présenter brièvement trois problèmes.

– (FI) Mr President, I would like to address two issues very briefly.
- (FI) Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder très brièvement deux problèmes.

Finally, I should like to talk about a related issue very briefly, an issue that was brought to the fore when this bill received scrutiny by the Banking, Trade and Commerce Committee.
Enfin, je voudrais parler très brièvement d'une question connexe, une question qui a été mise en évidence lorsque ce projet de loi a été examiné par le Comité des banques et du commerce.

I would like to respond very briefly to certain issues which have been raised. The issue of China and human rights.
Je souhaite répondre très brièvement à certaines questions qui ont été soulevées et notamment au problème de la Chine et des droits de l’homme.

Let me deal with one specific issue very briefly.
Je m'arrêterai très brièvement à un aspect de la question.