Traduction de «respond very briefly » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I wish to respond very briefly to the intervention by the member for Winnipeg North.
Monsieur le Président, j'aimerais répondre très brièvement à l'intervention du député de Winnipeg-Nord.

I will have to allow the hon. member for Wellington—Halton Hills to respond very briefly.
Il faut que je donne au député de Wellington—Halton Hills la chance de répondre brièvement.

Mr. Speaker, I will respond very briefly to the comments made by my friend from Roberval—Lac-Saint-Jean , who made a very compelling argument in substance.
Monsieur le Président, je vais répondre très brièvement aux observations de mon ami de Roberval—Lac-Saint-Jean , qui a présenté un argument probant.

Mr President, I welcome the generally positive comments on the proposal, and will respond very briefly to some of the criticisms made.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis des commentaires généralement positifs sur la proposition et je répondrai très brièvement à certaines des critiques émises.

I should like to respond very briefly to my old friend, Mr Crowley, and thank him very much for his kind words.
- (EN) Je tiens à répondre très brièvement à mon vieil ami, M. Crowley, et à le remercier chaleureusement pour ses paroles aimables.

I would like to respond very briefly to certain issues which have been raised. The issue of China and human rights.
Je souhaite répondre très brièvement à certaines questions qui ont été soulevées et notamment au problème de la Chine et des droits de l’homme.

– Mr President, I would like to respond very briefly.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de répondre très brièvement.

Ladies and gentlemen, I would like to respond very briefly to certain questions.
Mesdames et Messieurs, je voudrais répondre très brièvement à certaines questions.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I should like to respond very briefly to the statement of Senator Johnson with regard to the Corinne Boyer Fund which has been set up to promote research and awareness of a disease which is attacking women across this country and around the world.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais répondre très brièvement à la déclaration du sénateur Johnson concernant le Fonds Corinne Boyer qui a été créé en vue de promouvoir la recherche et de sensibiliser les gens à une maladie qui s'attaque aux femmes, chez nous et dans le monde entier.

Mr. Nick Discepola: Mr. Speaker, since I have very little time, I will respond very briefly to the two questions concerning the bill.
M. Nick Discepola: Monsieur le Président, puisque je dispose de très peu de temps, je vais répondre très brièvement aux deux questions qui touchent le projet de loi.