Vertaling van "issued a special paper condemning these " (Engels → Frans) :

By December 31 we received approximately 35 papers on awards, and essentially the key issue in these papers revolved around entry awards.
Au 31 décembre, nous avions reçu environ 35 mémoires portant sur les bourses et la question fondamentale était essentiellement celle des bourses destinées aux étudiants de première année.

The new European Central Bank has already issued a discussion paper on these issues.
La nouvelle Banque centrale européenne a déjà publié un document de travail sur ces questions.

I would like to inform Members that yesterday morning, I issued a special statement concerning this matter – a statement by the President of the European Parliament, in which I condemned this event, and, in particular, the fact that the victim was so young.
Je voudrais signaler aux députés que j’ai publié hier matin une déclaration spéciale à ce sujet, une déclaration du président du Parlement européen dans laquelle je condamnais cet événement, en particulier compte tenu du jeune âge de la victime.

As we all know, despite promises made from time to time, the constitution is still seriously undemocratic, the death penalty remains, Turkish jails currently house over 15,000 political prisoners in inhumane conditions, which are now being modernised with the introduction of solitary confinement, provoking outrage in Turkey, including in the Law Society of Istanbul, which has issued a special paper condemning these measures. There were arrests recently during events for world peace day on 1 September, Cyprus continues to be occupied and, as we are preparing to release funds, Turkish Prime Minister Ecevit has said that the Cyprus question was resolved in 1974, i.e. with the barbaric invasion and continuing occupation, demonstrating his disdain for UN resolutions.
Comme nous le savons tous, malgré les promesses faites périodiquement, la constitution reste profondément antidémocratique ; il en va de même pour le code pénal ; les prisons de Turquie hébergent en ce moment plus de 15 000 détenus politiques dans des conditions inhumaines qui sont modernisées avec le renforcement de l’isolement, ce qui suscite de très vives réactions dans le pays, y compris celles de l’Ordre des avocats d’Istanbul qui, dans un rapport spécial, dénonce ces mesures ; nous avons des arrestations récentes à l’occasion des manifestations du 1er septembre, Journée mondiale de la paix ; Chypre continue à être occupée ; Ecevit, le Premier ministre turc, au moment où nous débloquons les fonds, déclare que la question de Chypre a été réglée en 1974, autrement dit par l’invasion barbare et la poursuite de l’occupation, au mépris des résolutions de l’ONU.

An issues and options paper summarizing the issues which the Committee will address in its final report and raising options for addressing these issues
Document résumant les enjeux et les options dont le comité traitera dans son rapport final et exposant les solutions pour régler ces enjeux.

The Council is particularly sensitive to this issue, and discussed it at its last meeting and decided to issue these declarations of condemnation.
Le Conseil est particulièrement sensible à cette question et nous en avons discuté lors de notre dernière réunion. Nous avons décidé de publier ces déclarations condamnant les récents événements.

For those vessels not subject to Article 6 (1) of that Regulation, these records shall be kept in a special register to be provided by the competent authority issuing the special fishing permit.
En ce qui concerne les navires qui ne sont pas soumis aux dispositions de l'article 6, paragraphe 1, dudit règlement, ces informations sont consignées dans un registre spécial fourni par l'autorité compétente qui délivre le permis de pêche spécial.

To help provide parliamentarians with an overview of issues likely to arise during the new Parliament, the Library published Current and Emerging Issues, a special collection of 27 short analytical papers on parliamentary topics ranging from ethics, social affairs, justice and human rights to government spending, debt and taxation, international affairs, trade and investment, the digital world, energy, and the environment.
Pour donner aux parlementaires un aperçu des questions susceptibles de se présenter au cours de la nouvelle législature, la Bibliothèque a publié Enjeux courants et émergents, une anthologie spéciale de 27 courtes analyses sur des questions comme l’éthique, les affaires sociales, la justice et les droits de la personne, les dépenses publiques, la dette et la fiscalité, les affaires internationales, le commerce et l’investissement, le monde numérique, l’énergie et l’environnement.

Would it not be better for these positions to be elected ones, especially since the committee is mandated to present recommendations regarding the designation of special crops and the selection of a person or organization as agent or insurer, and to advise the minister on any other issues concerning special crops?
Ne serait-il pas préférable que ces postes soient électifs? D'autant plus que le comité a pour mandat de présenter des recommandations sur la désignation des cultures spéciales ainsi que sur le choix de l'agent et de l'assureur, et de conseiller le ministre sur toute question relative à ces cultures.