Traduction de «issues arise again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issue arising from [ matter arising out of ]
question découlant de

issue arising from the application of the Act
question découlant de l'application de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will face, whether in 10 years or in 20 years, a situation where we will need to deal with the grandfather clause but, more substantially as these issues arise again, we will have to deal with limits in the Constitution and limits in the size of the house.
Que ce soit dans 10 ou dans 20 ans, viendra un jour où nous devrons faire face à la clause des droits acquis et, plus important encore, aux limites fixées par la Constitution et à celles imputables à la taille de la Chambre des communes.

Last but not least, it is clear that 4 years after the last European Parliament report on SOLVIT, the same issues arise again.
Dernier point et non le moindre, il apparaît clairement que, quatre ans après le dernier rapport du Parlement européen sur SOLVIT, les mêmes problèmes se posent une nouvelle fois.

The issue then arises again at the federal level when the products that arise from that system of management and production are sold internationally and are attacked, or when other interests come onto, for lack of a term, our turf and attack what we're doing.
Le problème se pose au niveau fédéral lorsque les produits obtenus dans le cadre de ce système de gestion et de production arrivent sur les marchés internationaux et sont attaqués, ou quand d'autres intérêts viennent s'en prendre à nous sur notre propre terrain.

I must say that this is an important issue that arises again and again: 20% for education, health, water, etc.
Je dois dire que c'est une question importante qui revient à chaque fois, c'est 20% pour l'éducation, la santé, l'eau, etc.

The issue of cross-border health care arises again, along with its negative impact on certain health care systems.
La question des soins de santé transfrontaliers refait surface une fois encore, tout comme son impact négatif sur certains systèmes de soins de santé.

If we amend the bill and it goes to the House of Commons, the whole issue will arise again.
Si nous modifions le projet de loi et le renvoyons à la Chambre des communes, toute cette question va surgir de nouveau.

Therefore, even though we may not call them leftovers, the issues which were not adequately resolved in Nice will inevitably arise again. I refer to the changeover in qualitatively essential areas to qualified majority voting and to the very procedures for taking majority decisions.
Nous pouvons dès lors ne pas les appeler reliquats, ou leftover, mais les problèmes n'ayant pas reçu une solution adéquate à Nice se reposeront inévitablement : je pense au passage au vote à la majorité dans des domaines qualitativement essentiels et aux autres mécanismes de prise des décisions à la majorité.

Senator Moore, in the event that provinces will contemplate that such an issue could arise again, is urging the Senate to bring to the attention of all the provinces the fact that their laws should be complementary.
Le sénateur Moore, prévoyant le cas où les provinces envisageraient la possibilité que la question se pose à nouveau, exhorte le Sénat à attirer l'attention de toutes les provinces sur le fait que leurs lois devraient être complémentaires.

It's to prevent this type of issue arising again, where the legislation that is written and approved by Parliament, and presumably monitored and followed by the government, is being abused with impunity by individual committees or quasi-judicial committees.
C'est précisément pour empêcher que ce genre de chose ne se produise, des cas où la loi pourtant sanctionnée par le Parlement et dont la mise en oeuvre est, on peut le supposer, suivie par le gouvernement, est battue en brèche en toute impunité par certains comités, quasi judiciaires ou autres.