Vertaling van "issues he championed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Champion of Women Issues
Champion de la cause des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Get data which tells when the MP was first elected, a couple of issues he championed in his/her election campaign (these should reflect the geographical nature of his/her region. i.e. fishing, farming, urban concerns, etc.)
Obtenir des données sur la première élection du député, quelques-uns de ses succès durant sa campagne électorale (selon les caractéristiques géographiques de sa région, p. ex. la pêche, l'agriculture, les questions urbaines, etc.)

In Parliament he championed criminal justice issues and introduced a private member's bill to protect victims of domestic violence.
Au Parlement, il s'est fait le défenseur des questions de justice pénale, et il a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire pour protéger les victimes de violence familiale.

He will be fondly remembered for his heartfelt concern for fishing issues, which he championed while serving in the Hatfield government as fisheries minister.
On se souviendra affectueusement de lui pour sa préoccupation envers les dossiers concernant les pêches, dont il s'était fait le champion en tant que ministre des Pêches sous le gouvernement Hatfield.

He championed issues of child welfare, health, justice and citizenship for first nations.
La protection de l'enfance, la santé, la justice et le statut de citoyen pour les membres des Premières nations sont des causes qu'il a défendues.

I would like to thank him for the way that he has risen to that challenge, because clearly we have both been approaching this issue from slightly different standpoints, although in our ways, like all the other speakers, we are equally wishing to champion the cause of CSR.
Je voudrais le remercier pour la manière dont il a également relevé ce défi, car il est clair que nous nous sommes attaqués à ce problème de deux points de vue légèrement différents, même si, chacun à notre manière, à l’instar de tous les autres orateurs, nous sommes tout aussi désireux de soutenir la cause de la RSE.

The member for Central Nova ran as a champion of human rights, put on the record that he viewed gay and lesbian issues as human rights issues, and then absolutely betrayed, in a way that was very hurtful to people in Central Nova, the commitment that he had made to treat this matter as a matter of human rights.
Le député de Nova-Centre s'est présenté comme un grand défenseur des droits de la personne, il a affirmé que selon lui, les questions des gais et des lesbiennes étaient des questions de droits de la personne, et ensuite, il a bel et bien trahi, ce qui a beaucoup blessé les gens de Nova-Centre, l'engagement qu’il avait pris d'aborder ce sujet comme une question liée aux droits de la personne.