Traduction de «issues nearly enough » (Anglais → Français) :

Federal senior managers have not given nearly enough attention to the issue of fostering bilingualism in the workplace.
Les hauts gestionnaires fédéraux n'ont pas favorisé suffisamment le bilinguisme en milieu de travail.

Because the priority was clearly based on making sure that people were in compliance in respect of public office holders, and of course the MPs in another respect, there wasn't nearly enough time for us to reach out and meet with people, speak to people directly, as would be desired in the future (1120) There were also challenges on the policy side, including the need to provide clearer and more consistent interpretation of the two codes, especially with respect to gifts, hospitality, and political activities for public office holders; the promised review of the recusal process, especially with respect to the Prime Minister; and a myriad of issues related to the conduct of inquiries, including the administration of oaths, the power to compel witnesses and persons of interest, and the meaning and extent of the requirements for confidentiality.
Puisque la priorité a été établie clairement, c'est-à-dire s'assurer que les personnes étaient conformes aux titulaires de charges publiques, et bien sûr le premier ministre, nous n'avons pas eu assez de temps pour rencontrer des gens, parler directement aux gens, comme cela devrait être fait dans l'avenir (1120) Il y a également eu des difficultés du côté politique, notamment la nécessité de fournir une interprétation plus claire et plus uniforme des deux codes, surtout en ce qui a trait aux cadeaux, aux marques d'hospitalité et aux activités politiques à l'égard des titulaires de charge publique, l'examen promis du processus de récusation, surtout en ce qui a trait au premier ministre; et la myriade de questions concernant le déroulement des enquêtes et notamment l'assermentation, le pouvoir de contraindre les témoins et les personnes mises en cause ainsi que la signification et la portée de la confidentialité.

Unfortunately, the federal government's allocation of $1 million per year for advisory services is not nearly enough to respond to the needs communities have for developing cooperative solutions to locally defined economic and social issues.
Malheureusement, le gouvernement fédéral alloue seulement un million de dollars par année aux services consultatifs. Cela ne répond vraiment pas aux besoins des collectivités à la recherche de solutions coopératives à des problèmes économiques et sociaux définis localement.

In my opinion and the opinion of my caucus this House does not discuss agricultural issues nearly enough and government action is even more rare.
Les membres de mon caucus et moi-même estimons que la Chambre ne discute pas assez souvent des questions agricoles et que les mesures gouvernementales se font encore plus rares à cet égard.

As a country, not just as a province or as a department but as a country, we don't give nearly enough consideration to issues of the environment and those costs that somehow aren't related directly to transportation.
En tant que pays, et non seulement comme province ou comme ministère, nous sommes loin de prendre suffisamment en considération les questions relatives à l'environnement et les coûts qui ne sont pas directement liés au transport.