Vertaling van "issues remain outstanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issued security | outstanding security
titre en circulation

dollar issue legally outstanding at the date of exchange
tranche en dollars circulant valablement à la date de l'échange

capital stock issued and outstanding
actions émises et non amorties

issued and outstanding share
action émise et en circulation

issued and outstanding equity share
action à revenu variable émise et en circulation

issued and outstanding
émis et en attente

outstanding balances remaining from previous Conventions
reliquats existants au titre des conventions antérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last CVM report noted question marks with regard to the new legal framework for asset forfeiture[35] – these issues remain outstanding.
Le dernier rapport MCV a fait état de certaines interrogations en ce qui concerne le nouveau cadre juridique pour la confiscation des avoirs[35]; ces questions n'ont toujours pas été réglées.

Whilst the implementation of the Codes has shown the government and judiciary working together in a productive and pragmatic way, one year on, many legislative issues remain outstanding.
Si la mise en œuvre des codes a permis de voir le gouvernement et le pouvoir judiciaire œuvrer de concert de manière productive et pragmatique une année durant, nombre de questions législatives demeurent en suspens.

Sustained efforts are necessary in order to address the remaining outstanding issues in the area of public health.
Il y a lieu de redoubler d'efforts pour résoudre les questions en suspens ayant trait à la santé publique.

Outstanding bilateral issues remain to be resolved.
Il lui reste à régler certains problèmes bilatéraux en suspens.

However, a number of key issues identified in earlier reports remain outstanding, so the Commission in this report cannot yet conclude that the benchmarks are satisfactorily fulfilled.
Toutefois, un certain nombre de questions majeures identifiées dans des rapports antérieurs restent en suspens, de sorte que la Commission n'est pas encore en mesure de conclure dans ce rapport que les critères de référence sont remplis de manière satisfaisante.

The issue of property restitution remains outstanding.
La question de la restitution des biens reste en suspens.

7. Considering the constructive results and the important outstanding issues remaining on the JTPF's work programme, in December 2004 the Commission extended the JTPF’s mandate for another two years (from January 2005 to December 2006).
7. Au vu des résultats constructifs obtenus et de l'importance des questions inscrites dans le programme de travail du FCPT qui devaient encore être abordées, en décembre 2004, la Commission a prolongé le mandat du forum pour deux années supplémentaires (de janvier 2005 à décembre 2006).