Traduction de «it's in place now until » (Anglais → Français) :

It's in place now until March 31, 1999.
Il est donc en vigueur jusqu'au 31 mars 1999.

Given the present political context (decision by certain Member States to relinquish this sector), it seems likely that the contribution of nuclear energy will change little from now until 2020.
La contribution du nucléaire dans les circonstances politiques actuelles (décisions de désengagement de la filière prises par certains Etats membres) devrait se limiter d'ici 2020 au statu quo.

The pace of change taking place now and in the future will require more action from Governments, enterprises, individuals, social partners and the Commission to raise the both the quality and the levels of investment in human resources and to bring about a cultural change to promote ongoing investment in people over a lifetime.
Le rythme auquel les changements se mettent et se mettront en place à l'avenir exigera des gouvernements, des entreprises, des individus, des partenaires sociaux et de la Commission qu'ils fassent davantage pour relever à la fois la qualité et la quantité des investissements en ressources humaines, et favoriser l'émergence de changements culturels propres à promouvoir des investissements durables dans les ressources humaines, sur la vie tout entière.

I told him those provisions weren't going into place now until 2001.
Je lui ai dit que ces dispositions n'entreraient en vigueur qu'en l'an 2001.

Mrs. Elsie Wayne: My understanding is that yesterday in the Senate there was a debate, and it was stated yesterday that they apparently have a copy of a document that says the Sea King helicopter replacement will not be in place now until the year 2015.
Mme Elsie Wayne: Je crois comprendre que lors d'un débat qui a eu lieu au Sénat hier, on a déclaré avoir apparemment copie d'un document indiquant que le remplacement des hélicoptères Sea King n'aura pas lieu avant l'an 2015.

Mr. Gerald Keddy: But there's an existing contract in place now, until 2011, to supply coal to Nova Scotia Power.
M. Gerald Keddy: Mais il y a déjà un contrat en vigueur jusqu'à 2011, pour alimenter la Nova Scotia Power en houille.

Facebook now has now until 31 January 2017 to respond to the Statement of Objections.
Facebook doit désormais répondre à la communication des griefs d'ici au 31 janvier 2017.

We're not proposing to abandon what's in place now until we have a new regulation in place.
Nous ne proposons pas d'abandonner le système actuel tant que nous n'aurons pas mis en place un nouveau règlement.

The Registry, upon receipt of the application, shall block the domain name in question until validation has taken place or until the deadline passes for receipt of documentation.
Dès réception de la demande, le registre bloque le nom de domaine concerné jusqu'à ce que la validation ait été effectuée ou jusqu'au dépassement du délai fixé pour la réception des pièces documentaires.

From now until 2010 overexploitation needs to be avoided, efficiency of natural resource use improved, the value of ecosystem services recognised and loss of biodiversity halted.
Il faut en effet éviter leur surexploitation et améliorer l'efficacité de leur utilisation, reconnaître la valeur des services écosystémiques et refréner la diminution de la biodiversité d'ici 2010.