Traduction de «it looks straightforward to me » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

straightforward-junction working
exploitation par ligne auxiliaire directe

prima facie presumption | straightforward presumption
présomption simple

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

look-at-me request
demande par lancement d'appel par le module

look-at-me
lancement d'appel par le module

look-at-me line/signal
ligne/signal de lancement d'appel par le module

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Application at national level of Community directives on free movement and right of establishment, social or pension cover, is not always straightforward and requires an effort from interested parties which can be dissuasive.
L'application au niveau national des directives communautaires en matière de libre circulation et de droit d'établissement, de couverture sociale ou de pension, n'est pas toujours aisée et exige des intéressés des efforts qui peuvent avoir un effet dissuasif.

This is a matter that seems pretty straightforward to me, but I rise in the House to address some of the arguments the Leader of the Government in the House of Commons made on May 16, just before we adjourned.
J'interviens pour revenir sur certains arguments soulevés le 16 mai, avant l'ajournement, par le leader du gouvernement à la Chambre des communes sur une question qui m'apparaît pourtant bien simple.

They can also identify and discuss best practices that could help make it more straightforward to manage the VAT system and cut compliance costs, while also securing VAT revenue.
Il leur permet aussi d'identifier et de parler des bonnes pratiques qui sont susceptibles de contribuer à faciliter la gestion du système de TVA et de réduire les frais de mise en conformité, tout en garantissant les recettes de TVA.

The fact that the Staff Regulations of the EIB, which make provision for administrative appeals, do not (unlike Articles 90 and 91 of the Staff Regulations of Officials) lay down any mandatory pre-litigation procedure, prevents the procedure laid down by the Staff Regulations of Officials being straightforwardly applied by analogy, even if it were to be applied in a flexible manner in order to ensure legal certainty, having regard to the uncertainty attaching to the conditions of admissibility of actions by bank staff.
La circonstance que le règlement du personnel de la Banque européenne d’investissement, qui définit les voies de recours administratives, ne prévoit pas, à la différence des articles 90 et 91 du statut des fonctionnaires, de procédure précontentieuse obligatoire, fait obstacle à une transposition pure et simple du régime contentieux statutaire, même modulée par une application souple de ce régime en vue d’assurer la sécurité juridique, eu égard à l’incertitude s’attachant aux conditions de recevabilité des recours de personnel de la Banque.

A weight-of-evidence determination is particularly relevant in cases where the application of the criteria set out in Section 1 of Annex XIII to the available information is not straightforward.
La détermination par force probante prend toute son importance lorsque les critères de la section 1 de l'annexe XIII ne peuvent être appliqués directement aux informations disponibles.

It looks straightforward to me (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: Now, we can't close it, so clause 40 is stood (Clause 40 allowed to stand) (Clauses 41 to 43 inclusive agreed to) (On clause 44) The Chair: Amendment BQ-16 was negatived here, whatever it is. We are now on amendment G-23.
Il m'apparaît assez simple (L'amendement est adopté) [Voir le Procès-verbal] Le président: Nous ne pouvons clore, alors nous allons réserver l'article 40 (L'article 40 est réservé) (Les articles 41 à 43 inclusivement sont adoptés) (Article 44) Le président: L'amendement BQ-16—quoi qu'il propose—a été rejeté.

While driving along, still looking ahead of me, nothing prevents me from looking in the rearview mirror and seeing the Liberal members from Quebec, who say they were members of the Standing Committee on Finance and the Standing Committee on Industry and were involved in the work done at committee level.
Tout en conduisant et en regardant dans le pare-brise, rien ne m'empêche de voir dans le rétroviseur les députés libéraux du Québec, qui disent qu'ils étaient au Comité permanent des finances, au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie et qu'ils ont fait du travail en comité.

They will also provide a straightforward and effective means to involve the less-favoured regions of the EU and Associated Candidate Countries in internationally-recognised European research cooperation.
Ils constitueront également un moyen simple et efficace d'impliquer les régions moins favorisées de l'UE et des pays candidats associés dans des coopérations de recherche européennes reconnues sur le plan international.

In short, a Quebecer is someone living in Quebec who claims to be a Quebecer, like a Montagnais from the Lac-Saint-Jean region, who speaks the same language as me and looks somewhat like me, come to think of it.
Alors pour résumer, un Québécois, c'est quelqu'un qui vit au Québec et qui se dit Québécois, comme un Montagnais du Lac-Saint-Jean qui parle la même langue que moi, qui me ressemble quand vous le regardez.

If we're looking straightforwardly at the economic benefits of professional sport, I don't think there are many.
Si nous examinons simplement les retombées économiques du sport professionnel, je ne crois pas qu'il y en ait beaucoup.