Vertaling van "italian authorities reacted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Antitrust Authority | Italian Authority on Fair Competition
Autorité antitrust

Italian Workers' Compensation Authority | National Institute for Insurance against Accidents at Work | National Institution for Insurance against Accidents at Work
Institut national d'assurance contre les accidents du travail | institut national pour l'assurance contre les accidents de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the beginning the Italian authorities reacted correctly, rapidly and effectively, so one can now say that the situation is at a much lower level, even though we still have on-going cases.
Dès le départ, les autorités italiennes ont réagi correctement, rapidement et efficacement.

On 18 June 2001 it forwarded them to the Italian authorities, which were given the opportunity to react; their comments were received by letter dated 25 July 2001.
Les observations des autorités italiennes sont parvenues par lettre du 25 juillet 2001.

The relevant Italian legislation allows the need for an EIA to be considered waived if the authorities do not react within 60 days, to a request by a developer for screening to take place.
La législation italienne applicable permet de considérer l'obligation de procéder à une EIE comme levée si les autorités ne réagissent pas dans les 60 jours à la demande d'examen adressée par le développeur.

The Italian Government did not react to that decision, and the Commission has still not received the information requested, despite having sent the Italian authorities a reminder in July 1998 threatening to issue an injunction should they fail to respond.
Le Gouvernement italien n'a pas réagi à cette décision et la Commission n'a pas encore reçu les renseignements demandés et cela malgré un rappel en juillet 1998, menaçant les autorités italiennes d'une injonction en cas de non réponse.