Traduction de «item stands adjourned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand adjourned
s'ajourner

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
comité permanent ONU

standing committee (EU) [ EC standing committee ]
comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]

item is allowed to stand
crédit est réservé

as a stand-alone item
par lui-même [ seul ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If within half an hour from the time appointed for the meeting a quorum is not present the General Assembly shall stand adjourned to the same day, at the same place ten minutes later.
Si, une demi-heure après l’heure prévue pour la réunion, le quorum n’est pas atteint, l’assemblée générale est reportée au même jour, dix minutes plus tard, dans le même lieu.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, this item stands adjourned in Senator Mercer's name.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, le débat sur cet article est ajourné au nom du sénateur Mercer.

1. Standing committees shall examine questions referred to them by Parliament or, during an adjournment of the session, by the President on behalf of the Conference of Presidents.
1. Les commissions permanentes ont pour mission d'examiner les questions dont elles ont été saisies par le Parlement ou, pendant une interruption de la session, par le Président, au nom de la Conférence des présidents.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the item stands adjourned in the name of the Honourable Senator Dickson.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le débat est ajourné au nom du sénateur Dickson.

Hon. Joan Fraser (Acting Deputy Leader of the Opposition): With your kind indulgence, honourable senators, this item stands adjourned in the name of Senator Cools, and I would assume that it would continue to stand in her name after I have made just a few comments about it.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint suppléant de l'opposition): Grâce à votre généreuse indulgence, honorables sénateurs, le débat sur cet article est ajourné au nom du sénateur Cools, et j'espère qu'il demeurera inscrit à son nom après mes quelques observations.