Vertaling van "itl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Trauma Life Support course [ ITLS course | International Trauma Life Support ]
International Trauma Life Support course [ ITLS course | International Trauma Life Support ]

International Transaction Log | ITL [Abbr.]
relevé international des transactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In case of transactions completed through the ITL referred to in Article 7(1), the ITL shall terminate any processes where discrepancies are identified either by the ITL or the EUTL upon conducting the automated checks referred to in Article 102(2).
2. Dans le cas des transactions exécutées via l’ITL mentionné à l’article 7, paragraphe 1, l’ITL interrompt tout processus en cas d’anomalie mise en évidence par l’ITL ou par l’EUTL à l’occasion des contrôles automatisés visés à l’article 102, paragraphe 2.

1. All transactions communicated to the ITL in accordance with Article 7(1) shall be final when the ITL notifies the EUTL that it has completed the process.
1. Toutes les transactions communiquées à l’ITL en application de l’article 7, paragraphe 1, sont réputées terminées lorsque l’ITL informe l’EUTL qu’il a mené à bien le processus.

The EUTL should perform automated checks on all processes in the registries system concerning allowances, verified emissions, accounts, annual emission allocation units, the credit entitlement and Kyoto units, and the ITL should perform automated checks on processes concerning Kyoto units to ensure that there are no irregularities.
Il convient que l’EUTL effectue des contrôles automatisés portant sur tous les processus réalisés au sein du système de registres concernant les quotas, les émissions vérifiées, les comptes, les unités du quota annuel d'émissions, les droits d'utilisation de crédits et les unités de Kyoto, et que l’ITL effectue des contrôles automatisés portant sur les processus concernant les unités de Kyoto, afin de vérifier qu’ils ne sont entachés d’aucune irrégularité.

Transactions with allowances within the Union Registry should be carried out through a communication link involving the EUTL, whereas transactions with Kyoto units should be carried out through a communication link involving both the EUTL and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) International Transaction Log (ITL).
Il est opportun que les transactions au sein du registre de l’Union concernant des quotas soient réalisées au moyen d’un lien de communication faisant intervenir l’EUTL, mais que les transactions concernant des unités de Kyoto soient exécutées au moyen d’un lien de communication faisant intervenir à la fois l’EUTL et le relevé international des transactions de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (ci-après dénommé «ITL»).

I refer senators to the exhibits, including ITL-13, AG-223 AG-35, AG-224 and others.
Je renvoie les sénateurs aux pièces, y compris les documents ITL-13, AG-223, AG-35, AG-224 ainsi que d'autres.

ANSI/NIST-ITL 1-2000 Standard ‘Data Format for the Interchange of Fingerprint, Facial, Scar Mark Tattoo (SMT) Information’, accessible on: [http ...]
Norme pour l’échange des informations concernant les empreintes, portraits, cicatrices et tatouages (ANSI/NIST-ITL 1-2000); disponible sur: [http ...]

With two decisions in 1997 and 2001 , the Commission approved State aid for the restructuring of Alitalia amounting to ITL 2750 billion (€1419 million) and the payment of the first two instalments, of ITL 2000 billion (€1032 million) and ITL 500 billion (€258 million) respectively.
Pour mémoire, la Commission avait approuvé par deux décisions en 1997 et en 2001 , une aide d'Etat à la restructuration de la compagnie aérienne Alitalia, d'un montant de 2750 milliards ITL (€ 1419 millions) ainsi que le versement de ses deux premières tranches, respectivement de 2000 (€ 1032 millions) et de 500 milliards ITL (€ 258 millions).

I do hope the Department of Public Works and all departments realize that the public accounts committee is concerned about maladministration and does intend to do something about itl.
J'espère qu'au ministère des Travaux publics et dans tous les ministères, on se rend compte que le Comité des comptes publics se préoccupe de la mauvaise administration et a l'intention de faire quelque chose à ce sujet.

Out of these, ITL 600 billion are to be used to restructure PZ's financial situation, ITL 430 billion to relocate the production facilities into a single plant, and ITL 370 billion to cover social costs.
Sur ce montant, 600 milliards de ITL seront utilisés pour restructurer la situation financière de PZ, 430 milliards pour réunir ses installations de production sur un seul site et 370 milliards pour couvrir les coûts sociaux.

Investment in each case is expected to total ITL 83.9 billion (ECU 45 million) and the aid planned would run to ITL 53.4 billion (ECU 27.3 million) and ITL 54.6 billion (ECU 28 million) respectively.
Les deux investissements devraient s'élever à Lit 83,9 milliards (45 millions d'Ecus) chacun et les aides prévues seraient respectivement de Lit 53,4 milliards (27,3 millions d'Ecus) et de Lit 54,6 milliards (28 millions d'Ecus).