Vertaling van "its 1995-96 estimates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Borrowing Authority Act, 1995-96 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1995 ]
Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1995-1996 [ Loi portant pourvoir d'emprunt pour l'exercice 1995-1996 ]

1995/96 Business Plan Summary
Résumé des plans stratégiques pour 1995-1996

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1996 [ Appropriation Act No. 2, 1995-96 ]
Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1996 [ Loi de crédits n° 2 pour 1995-1996 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now this is the 1994-95 estimates, the 1995-96 estimates.
Il s'agit du budget des dépenses de 1994-1995, et de celui de 1995-1996.

appraises economic and social cohesion across the European Union during the period 1995-96.
dresse un état des lieux de la cohésion économique et sociale dans l'Union européenne des Quinze durant la période 1995-1996.

The national reports indicate a total of 367 channels, compared with 214 in 1995/96, 162 in 1993/94 and 124 in 1991/92.
Les rapports nationaux indiquent un nombre global de 367 chaînes; à titre de comparaison, ce nombre était de 214 en 1995/96, 162 en 1993/94 ou 124 en 1991/92.

All the channels in the 1995/96 report complied with the rules regarding the majority quota of European works and the percentages increased in nearly every case in 1997/98 compared with the previous period.
La totalité des chaînes reprises dans le rapport 1995/96 sont conformes aux dispositions en matière de proportion majoritaire d'oeuvres européennes et presque toutes les chaînes ont vu leurs pourcentages augmenter en 1997/98 par rapport à la période précédente.

Of the 17 channels for which full data exist for the periods 1995-96 and 1997-98, 8 have increased their proportion of European broadcasts compared with in the previous period, 6 have decreased and 3 have remained unchanged.
S'agissant des 17 chaînes pour lesquelles existent des données complètes pour les périodes 1995-96 et 1997-98, il faut remarquer que 8 chaînes augmentent dernièrement leur pourcentage par rapport à la première période , 6 chaînes le diminuent et 3 chaînes maintiennent leur quota de transmissions européennes inchangé.

By contrast, the Northwest Territories had a total 1995-96 estimated revenue of $1.2 billion of which only $92.9 million came from personal and corporate income taxes.
En 1995-1996, les recettes estimatives des Territoires du Nord-Ouest atteignaient au total 1,2 milliard de dollars, dont seulement 92,9 millions provenaient de l'impôt sur le revenu des particuliers et de l'impôt sur les sociétés.

The Objective 2 programme was implemented by two SPDs in 1995-96 and 1997-99.
Le programme objectif 2 a été exécuté par deux DOCUP en 1995-1996 et 1997-1999.

A Bloc motion and a trip by a provincial emissary are not good enough for me (1145) The 1995-96 estimates for Indian affairs indicate spending of over $825 million on all elementary, secondary and post-secondary education for natives.
Je ne saurais cependant me satisfaire d'une motion du Bloc et de la visite d'une émissaire provinciale (1145) Le budget des dépenses du ministère des Affaires indiennes pour l'exercice 1995-1996 prévoit des dépenses de plus de 825 millions de dollars au titre général de l'enseignement élémentaire, secondaire et postsecondaire pour les autochtones.

The 1995-96 estimates provide for the elimination of 429 jobs in the research and development sector of the Department of Agriculture and Agri-Food.
Dans les budgets des dépenses pour l'année 1995-1996, on prévoit une diminution d'effectifs de 429 emplois au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire au niveau des activités de recherche et de développement.

Accordingly, the document entitled ``1995-96 Estimates, Part II: The Main Estimates'' was laid upon the Table.
En conséquence, le document intitulé « Budget des dépenses 1995-1996, Partie II : Budget des dépenses principal » est déposé sur le Bureau.