Vertaling van "its acp partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

ACP-EU institution [ ACP-EC institution ]
institution ACP-UE [ institution ACP-CE ]

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

ACP-EEC Joint Assembly [ ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-CEE [ Assemblée consultative ACP-CEE ]

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the European Union agreed, at the Summit of the African Union in 2003 in Mozambique, following discussions with the ACP partners under the Lomé Convention, to redirect part of the funding normally allotted to development to responding to the security challenge and to conflicts.
Entre autres, l'Union européenne a consenti, au Sommet de l'Union africaine en 2003 au Mozambique, après discussions avec les partenaires de l'ACP qui émergent de cet accord de Lomé, d'accorder une part des crédits qui sont normalement destinés au développement, aux questions de réponses au défi de sécurité et aux conflits.

We are grateful for the trust put into us for pursuing our action and delivering projects with a positive impact on the populations of the ACP countries and look forward to making an increased and more effective contribution to supporting long-term investment in ACP partner countries in the next seven years”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President responsible for ACP lending.
Nous sommes reconnaissants de la confiance qui nous est accordée pour poursuivre l’action menée et continuer de financer des projets bénéfiques pour les populations des pays ACP. Nous nous réjouissons de pouvoir apporter, au cours des sept années à venir, une contribution accrue et plus efficace encore à l'appui d'investissements à long terme dans les pays partenaires ACP », a ainsi déclaré Pim van Ballekom, vice-président de la BEI en charge des opérations dans la région ACP.

European Investment Bank President Werner Hoyer used the annual visit of Ambassadors of ACP partner countries to the bank’s Luxembourg headquarters this week to announce an expected 25% increase in lending to the region under the ACP Investment Facility and reaffirmed the commitment of Europe’s long-term lending institution to ensuring that infrastructure projects, private sector engagement and regional integration initiatives in ACP counties can benefit from EIB involvement.
Werner Hoyer, président de la BEI, a profité de l'occasion offerte cette semaine par la visite annuelle des ambassadeurs des pays partenaires de la région ACP au siège de la Banque à Luxembourg pour annoncer une augmentation attendue de 25 % des prêts en faveur de la région au titre de la Facilité d’investissement ACP. Il a réaffirmé que l’institution de financement à long terme de l’Union européenne est déterminée à faire en sorte que des projets d’infrastructure, des interventions du secteur privé et des initiatives de promotion de l’intégration régionale dans les pays ACP puissent bénéficier de ses concours.

Recognises that the conclusion of the WTO agreements on trade in bananas put an end to a long-term dispute with Latin American and ACP partner countries’ banana suppliers, could facilitate progress in the Doha Round negotiations and has contributed to concluding the negotiations on the various agreements with Central America and Colombia and Peru; calls, nonetheless, for account to be taken of the commitments made to ACP partners and the interests of EU producers; calls, in order to avoid further disputes, for fair treatment to be guaranteed to all trade partners in Latin America, including those who have not concluded a trade agreement with the EU;
admet que la conclusion des accords de l'OMC sur le commerce des bananes a mis un terme définitif à un conflit très ancien avec les fournisseurs latino-américains de bananes et contribué à la conclusion des négociations portant sur plusieurs accords avec des pays d'Amérique latine; estime que cette avancée pourrait par ailleurs faire progresser les négociations sur le cycle de Doha et qu'elle a contribué à la conclusion des négociations sur les différents accords avec l'Amérique centrale ainsi qu'avec la Colombie et le Pérou; demande néanmoins qu'il soit tenu compte des accords passés avec les partenaires ACP et des intérêts des producteurs de l'Union européenne; demande, afin d'éviter d'autres conflits à l'avenir, qu'un traitement équitable soit garanti à tous les partenaires commerciaux en Amérique latine, y compris ceux qui n'ont pas conclu d'accord commercial avec l'Union européenne;

Guidance on the actual amounts involved is important for ACP partners at this point in time.
À ce stade, il est important de donner aux partenaires ACP une indication sur les montants réels concernés.

- The completion of Economic Partnership Agreements (EPAs) negotiations with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries will bring Europe’s relations with its ACP partners into a new phase, strengthening the dynamics of regional integration and creating a powerful development tool by combining predictable trade rules, the creation of larger markets and support measures tailored to the needs of ACP countries.
- L'achèvement des négociations relatives aux accords de partenariat économique (APE) avec les pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) inaugurera une ère nouvelle dans les relations entre l'Europe et ses partenaires ACP, renforçant la dynamique de l'intégration régionale et créant un instrument de développement puissant en combinant des règles commerciales prévisibles, la création de marchés plus vastes et des mesures d'aide adaptées aux besoins des pays ACP.

The social, economic, political, cultural and environmental aspects of sustainable development have been integrated throughout the Agreement, reflecting the relevant international commitments taken by the EU and its ACP partners.
Les aspects sociaux, économiques, politiques, culturels et environnementaux du développement durable ont été intégrés dans l’accord, reflétant ainsi les engagements internationaux appropriés souscrits par l’UE et ses partenaires ACP.

The European Union attributes the utmost importance to political dialogue with its ACP partners and to the provisions of Article 9 of the ACP-EC Cotonou Agreement.
L'Union européenne attache la plus grande importance au dialogue politique avec ses partenaires ACP et aux dispositions de l'article 9 de l'Accord ACP-CE de Cotonou.

[42] ACP countries under the Cotonou agreement where the vast majority of tariff lines are already subject to zero tariffs and where free trade areas will be negotiated with ACP partners over the coming years.
[42] Pour les pays ACP, l'accord de Cotonou prévoit déjà l'exemption de droits de douane pour la grande majorité des lignes tarifaires et la négociation de zones de libre échange avec les partenaires ACP aura lieu au cours des prochaines années.

The Commission proposes an approach which is both selective and forward-looking, namely: * to preserve and build in the light of experience on the approaches and underlying principles that make ACP-EEC relations unique; * to maintain momentum by expanding the scope of certain areas, methods and instruments, in particular by supporting structural adjustment policies, so enabling the Community to offer an effective response to the new needs of its ACP partners.
La Commission propose d'adopter une approche dynamique et sélective, centrée sur la double nécessité : - de préserver et de renforcer, à la lumière de l'expérienceacquise, les approches et les principes fondamentaux qui assurent la spécificité des relations ACP-CEE; - d'en prolonger la dynamique, en élargissant le champ de certains domaines, de certaines méthodes et de certains instruments, en particulier, en appuyant des politiques d'ajustement structurel, pour permettre à la Communauté de répondre efficacement aux besoins nouveaux de ses partenaires ACP.