Vertaling van "its communications constantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

constant speed constant frequency [ CSCF | constant rotor speed constant frequency ]
à vitesse et fréquence constantes [ V.F.C. | à vitesse du rotor et fréquence constantes ]

Unified constant pitch thread [ Unified screw thread, constant pitch series | Unified thread, constant pitch series | National Unified thread, constant pitch series | UN thread ]
filetage UN à pas constant

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Constant-voltage transformer
transformateur à tension constante

Constantly crying baby
pleurs permanents du nourrisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian and Quebec business communities constantly repeat that our tax structure must be adapted to that of the Americans.
Les milieux d'affaires canadiens et québécois répètent sans cesse que notre structure fiscale doit s'adapter à celle des États-Unis.

Our professional staff is communicating constantly with other institutions in order to bring to Canada the great works of art but also in order to have Canadian art seen abroad.
Notre personnel professionnel communique constamment avec d'autres institutions afin de faire venir au Canada de grandes oeuvres d'art, mais aussi pour que les oeuvres d'art canadiennes soient vues à l'étranger.

At present, one of the most secular states in the Islamic world has been left in ruins, with three of its communities constantly at loggerheads.
Actuellement, l’un des États les plus laïques du monde islamique est en ruine, avec trois de ses communautés constamment en désaccord.

12. Urges the Member States to maintain a 'communal' approach to these issues which would enable the measures in question to be applied more harmoniously in the Community context and reduce the number of actions taken against the Community by bringing sustained pressure to bear at political and technical level on WTO members which intend to apply trade defence measures, while constantly endeavouring to raise awareness of the issues involved; however, 'communal' action must not be used as an excuse to support unfair trading practices by individual Member States;
12. exhorte les États membres à conserver une approche "communautaire" de cette thématique de manière à aller vers une application plus harmonisée de ces mesures dans le cadre communautaire et à réduire le nombre des actions engagées contre la Communauté grâce à une action constante de pression et de sensibilisation, tant au niveau politique qu'au niveau technique, à l'encontre des membres de l'OMC qui entendent mettre en place des mesures de défense commerciale; souligne, toutefois, que l'action "communautaire" ne doit pas servir de prétexte pour soutenir l'application par tel ou tel État membre de pratiques commerciales déloyales;

– (DA) Mr President, I would thank the Commission for using its communications constantly to provoke discussion of immigration as part of the EU’s response to the ageing population and the ever shrinking workforce, over and above the other aspects of Europe’s encounter with other cultures.
- (DA) Monsieur le Président, je voudrais remercier la Commission d’utiliser régulièrement ses communications pour provoquer une discussion sur l’immigration en tant que réponse partielle de l’UE au vieillissement de la population et à la diminution continue de la main-d’œuvre, avant et par-dessus les autres aspects de la confrontation de l’Europe avec d’autres cultures.

It also pointed out that the Franco-Ontarian community constantly had to fight against assimilation in order to survive.
Elle a de plus souligné que la communauté franco-ontarienne devait lutter constamment contre les forces d'assimilation pour pouvoir survivre.

5.2 A review of the division of powers suggests that it would also be useful to establish the principle of cost neutrality, a fundamental guarantee for citizens and taxpayers: all things being equal, any transfer of powers must be effected at constant cost, with a constant tax burden and constant overheads for the community at large.
2 Si l’on revoit la répartition des compétences, il semble utile de poser aussi le "principe de constance", garantie fondamentale pour les citoyens/contribuables: toutes choses égales par ailleurs, tout transfert de compétences doit se faire à charges constantes, à prélèvement fiscal constant, à frais généraux constants pour la collectivité.

The scientific community constantly distributes information on the international level.
La communauté scientifique diffuse couramment de l'information à l'échelle internationale.

While the learning needs of our community constantly change, it is critical that we focus on upgrading the current workforce, accelerating the provision of skilled trades training, facilitating the application of new technologies, and addressing the skills inclusion of those without secondary education.
Certes, les besoins de notre communauté en matière d'éducation changent constamment.