Traduction de «its deep concern that guinea-bissau would plunge » (Anglais → Français) :

9. Expresses its deep concern that Guinea-Bissau would plunge into a new spiral of uncertainty;
9. se dit profondément préoccupé par l'éventualité que la Guinée-Bissau plonge dans une nouvelle spirale de l'incertitude;

11. Draws attention, with deep concern, to the threat that the transhipment of drugs from as far afield as Colombia and Afghanistan and human trafficking poses to the consolidation of peace in Guinea-Bissau and to the stability of the West African region, and calls on the United Nations agencies, with appropriate support from ECOWAS, to develop a regional plan of action to address this challenge;
11. attire l'attention, avec une vive inquiétude, sur la menace que le transit de drogues de provenances aussi lointaines que la Colombie et l'Afghanistan et la traite des êtres humains font peser sur la consolidation de la paix en Guinée-Bissau et sur la stabilité de la région d'Afrique de l'Ouest, et demande aux Nations unies, avec un soutien approprié de la CEDEAO, d'élaborer un plan d'action régional pour faire face à cette menace;

The EU noted with deep concern the resumption of fighting between government forces and the self-proclaimed military junta in Guinea Bissau, again leading to the exodus of thousands of civilians from the capital.
L'UE a noté avec une profonde préoccupation que les combats ont repris en Guinée-Bissau entre les forces gouvernementales et la junte militaire autoproclamée, entraînant une nouvelle fois l'exode de milliers de civils fuyant la capitale.

Recalling its conclusions on Guinea-Bissau of 29 June 1998 and the Presidency Declaration of 8 July 1998 the Council reiterates its deep concern about the continuing deterioration of the situation in Guinea-Bissau and calls on the parties to agree on an immediate cease-fire and to engage in a meaningful and constructive dialogue.
Rappelant ses conclusions sur la Guinée-Bissau du 29 juin 1998 et la déclaration de la présidence du 8 juillet 1998, le Conseil a réitéré sa profonde préoccupation au sujet de l'aggravation continue de la situation en Guinée-Bissau et il a engagé les parties à se mettre d'accord sur un cessez-le-feu immédiat et à engager un dialogue efficace et constructif.