Vertaling van "its dissatisfaction regarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job dissatisfaction [ work dissatisfaction ]
insatisfaction au travail [ insatisfaction professionnelle ]

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

consumer dissatisfaction
insatisfaction des consommateurs

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments
départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Expresses its dissatisfaction regarding the procedure that led to the replacement of the Commissioner-designate for Transport at very short notice and without prior consultation with the Committee responsible; deplores the fact that the subsequent nominee did not enjoy equal and fair conditions in presenting herself to the Committee, as she had very limited time at her disposal to prepare for the hearing; reiterates that transport is a key policy area which should not be the victim of last-minute changes;
12. exprime son mécontentement à l'égard de la procédure qui a abouti au remplacement de la commissaire désignée aux transports, à très brève échéance et sans consultation préalable de la commission au fond; déplore que l'autre candidate n'ait pu bénéficier de conditions égales et équitables lorsqu'elle s'est présentée devant la commission du fait du peu de temps dont elle a disposé pour préparer l'audition; réaffirme que les transports constituent un domaine d'action essentiel qui ne devrait pas subir de changements de dernière minute;

In addition, dissatisfaction regarding workload, pace of work and long working days (more than 13 hours) is more widespread than other issues such as lack of interest in the tasks or inadequate rest periods on a weekly or annual basis;
En outre, le mécontentement concernant la charge de travail, le rythme de travail et la longueur des journées de travail (plus de 13 heures) est plus répandu que d’autres problèmes tels que le manque d’intérêt pour les tâches ou la durée inappropriée des périodes de repos sur une base hebdomadaire ou annuelle;

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I would like once again to draw the attention of the President of the Treasury Board to the dissatisfaction of federal public servants regarding the settlement of the pay equity issue.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, je désire attirer à nouveau l'attention du président du Conseil du Trésor sur l'insatisfaction des employés de la fonction publique fédérale concernant le règlement du dossier de l'équité salariale.

– (LT) At the last Leaders' Summit, Poland expressed dissatisfaction regarding the method of reaching decisions, believing that it does not serve Poland's interests.
- (LT) Lors du dernier sommet des chefs d’État ou de gouvernement, la Pologne a exprimé son mécontentement face à la méthode utilisée pour prendre des décisions, estimant que celle-ci ne servait pas les intérêts de la Pologne.

The report voices dissatisfaction regarding the inability of the international community to reach a consensus at the Non-Proliferation Treaty Review Conference held in New York in May this year.
Le rapport se fait l’écho du mécontentement concernant l’incapacité de la communauté internationale d’aboutir à un consensus lors de la conférence de révision du traité de non-prolifération qui s’est tenue à New York en mai de cette année.

I abstained to show my strong dissatisfaction regarding an amendment that challenges the existence of the Strasbourg Parliament.
Si je me suis abstenue, c’est pour montrer mon fort mécontentement à l’égard d’un amendement qui remet en cause l’existence du Parlement de Strasbourg.

We voted against the present resolution by way of expressing our dissatisfaction regarding the conduct of the European Parliament delegation during the UN General Assembly.
Nous avons voté contre cette résolution pour exprimer notre mécontentement concernant le comportement de la délégation du Parlement européen lors de l'Assemblée générale des Nations unies.

In regard to age factors, is there more dissatisfaction among seniors than among middle-aged people and youth?
Les aînés ont-ils tendance à être moins satisfaits que les gens d'âge moyen et les jeunes?

Augusta-Westland is the company, and I have expressed my dissatisfaction in that regard to them.
J'ai exprimé mon insatisfaction à l'égard d'Augusta-Westland, l'entreprise en question.

The results of the latest EUROBAROMETER, conducted during the period March-April 1993 throughout the twelve Member States, continue to show a certain gloom ranging from dissatisfaction with the way democracy works at a national level to a drop in support with regard to the European Community and some of its policies.
Les résultats du dernier EUROBAROMETRE, dont l'enquête sur le terrain a eu lieu en mars-avril 1993 dans les douze Etats Membres, continuent à traduire une certaine morosité qui va du mécontentement vis-à-vis du fonctionnement de la démocratie sur le plan national, à un soutien réduit à l'égard de la Communauté Européenne et de certaines de ses politiques.