Vertaling van "its establishment since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security Council Commission Established under Resolution 446 (1979) to Examine the Situation relating to Settlements in the Arab Territories Occupied since 1967, including Jerusalem
Commission du Conseil de sécurité créée en application de la résolution 446 (1979), pour étudier la situation concernant les colonies de peuplement dans les territoires arabes occupés depuis 1967, y compris Jérusalem

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof
installer une toiture végétalisée

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

Military Vehicles and Engineering Establishment [ MVEE | Fighting Vehicles Research and Development Establishment | Experimental Demolition Establishment | Experimental Bridging Establishment | Military Engineering Experimental Establishment ]
Military Vehicles and Engineering Establishment

call re-establishment | call re-establishment procedure | re-establishment | CRE [Abbr.]
rétablissement de communication

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

fixed establishment | permanent business establishment | permanent establishment | PBE [Abbr.]
établissement stable

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

A review of federal assistance to the fishing industry since 1945
A review of federal assistance to the fishing industry since 1945

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Bulgaria and Romania, the system of JMC/SMSC has been well established since 2001.
En Bulgarie et en Roumanie, le système CMS/SCSS est bien établi depuis 2001.

David Hamlin from Miniota said “We have been farming since 1972 on a family farm established since 1910.
David Hamlin de Miniota dit: «Nous exploitons depuis 1972 une ferme familiale établie en 1910.

House of Commons Procedure and Practice, published in 2000, examines the many procedural forms, customs and practices which have been developed and established since Confederation in 1867.
La procédure et les usages de la Chambre des communes, publiée en 2000, se veut avant tout un ouvrage de procédure, où sont examinés les nombreux usages, coutumes et pratiques qui se sont développés depuis les débuts de la Confédération en 1867, qui adopte une perspective spécifiquement canadienne dans la description de la procédure de la Chambre.

Much of the SIA's focus is on the EIT's Knowledge and Innovation Communities (KICs), of which 3 have been established since 2010: sustainable energy (KIC InnoEnergy), climate change adaptation and mitigation (ClimateKIC) and future information and communication society (EIT ICT Labs).
Le programme stratégique d’innovation se concentre principalement sur les communautés de la connaissance et de l’innovation (CCI), dont trois existent déjà depuis 2010: les énergies durables (KIC InnoEnergy), l’adaptation au changement climatique et l’atténuation de celui-ci (ClimateKIC) ainsi que la future société de l’information et de la communication (EIT ICT Labs).

Question No. 909 Hon. Geoff Regan: With respect to Sable Island National Park Reserve: (a) what are the particulars of all costs associated with its establishment since January 1, 2009; and (b) how many visitors have visited the Reserve in each operating season since its establishment?
Question n 909 L'hon. Geoff Regan: En ce qui concerne la Réserve de parc national de l’Île-de-Sable: a) quel est le détail de tous les coûts engagés pour son établissement depuis le 1 janvier 2009; b) combien de personnes ont visité la Réserve pendant chaque saison depuis son établissement?

According to several of the stakeholders, the overall effectiveness of the programme could have been further increased if it had established, since its inception, a top-down strategy[10].
Selon plusieurs parties prenantes, l'efficacité globale du programme aurait pu être encore meilleure si une approche descendante[10] avait été appliquée dès le début.

That is understandable because the last reprint of the Rules of the Senate was in February 2001 and, of course, the committee has been established since that time.
Cela est compréhensible, puisque la dernière réimpression du Règlement du Sénat date de février 2001 et que le Comité n'avait évidemment pas encore été établi à ce moment-là.

[83] 1.500 EQUAL development partnerships have already been established since 2001.
[83] Pas moins de 1 500 partenariats de développement EQUAL ont été créés depuis 2001.

If the federal government delays reversing the trend established since the start of the decade, it is quite likely that all the efforts to come up with adequate risk capital for the Canadian industry will come to naught.
Si le gouvernement fédéral tarde à renverser la tendance imprimée depuis le début de la décennie, il est vraisemblable que tous les efforts fournis pour doter l'industrie canadienne d'un capital de risque adéquat n'auront servi à rien.