Traduction de «its fine proclamations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development
proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable

proclamation of an election [ election proclamation | proclamation ]
proclamation d'une élection [ proclamation | avis d'élection ]

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

Royal Proclamation of 1763 [ The Royal Proclamation, 1763 ]
Proclamation royale de 1763 [ Proclamation royale (1763) ]

fine particulate [ fine particle | fine dust | fine dust particle ]
poussière fine [ fine particule | particule fine ]

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

extremely fine droplet | fine spray particle | finely atomized droplet | micronized particle
goutte trop fine | particule trop fine

proclamation | public notice
affichage public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us avoid the usual proclamations and fine resolutions, the declarations of intent.
Évitons les proclamations, belles résolutions et déclarations d’intention habituelles.

She was the one who kept saying during the debate on Motion No.241 that I should have taken the time to talk to her. Yet all I wanted was either to have Motion No.382 simply withdrawn or to have the House of Commons fully back the government's fine initiative—following the informal steps announced by the former heritage minister—to have a formal invitation sent to Her Majesty asking her to come and read the text of the royal proclamation.
Pourtant, tout ce que je désirais, c'était ou bien de faire retirer purement et simplement la motion M-382, ou de faire en sorte que la Chambre des communes endosse carrément l'heureuse initiative du gouvernement, le tout dans la foulée des démarches informelles annoncées par l'ex-ministre du Patrimoine, afin qu'une invitation formelle soit acheminée à Sa Majesté pour que celle-ci vienne faire lecture du texte de la proclamation royale.

– (FR) For years, in this House, we have been constantly proclaiming the perversity of this Europe of yours, which is centralising and bureaucratic one day and federalist the next, this Brussels-ridden Europe which, despite its fine proclamations, denies national identities and cultures, the history of the nations of Europe and history in general.
- Depuis des années, nous ne cessons de clamer ici la perversité de votre Europe, aujourd'hui centralisatrice, bureaucratique, et demain fédéraliste, de cette Europe de Bruxelles qui nie, malgré les beaux discours, les identités et les cultures nationales, l'Histoire et les histoires des peuples européens.

The Charter of Fundamental Rights has to be more than a fine proclamation.
La Charte des droits fondamentaux ne peut en aucun cas rester une déclaration de bonnes intentions.

Following the happy outcome of the elections in Serbia, we are, however, now obliged to support Serbia with financial aid and not just with fine words and grand proclamations.
À la suite de l'issue réjouissante des élections en Serbie, nous sommes toutefois également tenus d'apporter un soutien financier à ce pays et de ne pas la bercer de belles paroles lors des discours.

In the Watson resolution, it says it is convinced that European citizens are tired of proclamations and fine declarations, and in the Napolitano resolution, it proposes nothing less than to carry out a purely stylistic exercise, grabbing the bone which the Council offered its pet dog, in the form of the writing of this great Charter of Fundamental Rights.
Dans la résolution Watson, il se dit convaincu que les citoyens européens sont fatigués des proclamations et des grandes déclarations, et dans la résolution Napolitano, il ne se propose pas moins que de faire un grand exercice de style, sautant sur l’os pour le chien que nous a tendu le Conseil avec la rédaction de cette grande charte des droits fondamentaux.